Textbeispiele

• Er ist so dünn, dass er fast spindeldürr wirkt.
  هو نحيف لدرجة أنه يبدو شديد النحافة.
• Das kranke Pferd war fast spindeldürr.
  كان الحصان المريض نحيفًا تقريبًا.
• Nach einer langen Krankheit war sie fast spindeldürr.
  بعد مرض طويل، أصبحت شديدة النحافة تقريبًا.
• Trotz regelmäßiger Mahlzeiten bleibt er spindeldürr.
  على الرغم من تناوله الوجبات بانتظام، لا يزال نحيلًا جدًا.
• Das Tier ist spindeldürr, es muss sofort gefüttert werden.
  الحيوان نحيف جدا، يجب إطعامه فورًا.
• Das Problem ist, dass anders als beim spindeldürren Laufsteg- Model, das sich halb zu Tode hungert, um schlank zubleiben, das Image, das Putin von Russland zu entwerfen versucht,völlig frei erfunden ist.
  والمشكلة هي أن صورة روسيا التي يسعىبوتن إلى عرضها وهميةتماماً، خلافاً لصورة عارضة الأزياء التي تتعمد تجويع نفسها حتى الموتلكي تظل رشيقة.
• John Laroche ist groß, spindeldürr... mit hellen Augen und hängenden Schultern... gut aussehend, obwohl er k eine Vorderzähne mehr hat.
  جون لاروش) شخص طويل) ... ونحيف كالعصا شاحب العينين ... ... احدب الكتفين وسيم جداً بالرغم من أنه فاقد كل أسنانه الأمامية
• So ein Spindeldürrer mit blanken Nerven undner kaputten Lippe.
  ،إنّه رجل نحيل، عصبيّ وسريع شفته مشوّهة
• So ein Spindeldürrer mit blanken Nerven und 'ner kaputten Lippe.
  شخص نحيف، عصبي .وشفتاه مشوهتان