Textbeispiele

• Er scheint völlig uninteressiert an dem Thema zu sein.
  يبدو أنه غير مهتم تمامًا بالموضوع.
• Sie ist völlig uninteressiert an ihren Studien.
  هي غير مهتمة تمامًا بدراستها.
• Warum bist du so uninteressiert an meiner Geschichte?
  لماذا أنت غير مهتم بقصتي؟
• Ich bin uninteressiert an der Politik.
  أنا غير مهتم بالسياسة.
• Er war offensichtlich uninteressiert an ihrem Gespräch.
  كان من الواضح أنه غير مهتم بمحادثتها.
• Es bereite ihnen keine Sorgen, sagten sie mir, dass Bushunzureichend informiert und merkwürdig uninteressiert für einen Mann war, der das mächtigste Amt der Welt anstrebte.
  ولقد أخبروني أنهم لا يشعرون بأي قلق أو انزعاج إزاء افتقاربوش إلى الاطلاع وعدم مبالاته الغريبة بالنسبة لرجل يسعى إلى شغل أقوىمنصب في العالم.
• Und wie viele von den Ayat gibt es in den Himmeln und auf der Erde , bei denen sie vorbeigehen , und sie ihnen gegenüber uninteressiert bleiben .
  « وكأين » وكم « من آية » دالة على وحدانية الله « في السماوات والأرض يمرون عليها » يشاهدونها « وهم عنها معرضون » لا يتفكرون بها .
• Und wie viele von den Ayat gibt es in den Himmeln und auf der Erde , bei denen sie vorbeigehen , und sie ihnen gegenüber uninteressiert bleiben .
  وكثير من الدلائل الدالة على وحدانية الله وقدرته منتشرة في السموات والأرض ، كالشمس والقمر والجبال والأشجار ، يشاهدونها وهم عنها معرضون ، لا يفكرون فيها ولا يعتبرون .
• Nicht weil ich langweilig bin und uninteressiert in die Kulturen der Welt?
  لـذا بـدلاً مـن القلـق بشـأن نظـري إليـكِ مـن عـدمـه ربمـا عليـكِ التـركيـز أكثـر علـى إنقـاذ الفتـاة ذات العشـرة أعـوام والتـي نحـن علـى وشـك أن ننـزع أحشـاؤهـا
• Aber dennoch seid ihr an eurem Überleben erstaunlicher Weise höchst uninteressiert.
  لكنني ألاحظ أنكم تحافظون على حياتكم بغياب مطلق للجدية