Textbeispiele

• Wir können aus diesen Daten zukünftige Verkaufszahlen hochrechnen.
  يمكننا استنتاج أعداد المبيعات المستقبلية من هذه البيانات.
• Die Forscher haben die globale Erwärmung bis zum Jahr 2050 hochgerechnet.
  قام الباحثون بالتوقع للإحتباس الحراري حتى العام 2050.
• Auf Basis der aktuellen Zahlen, können wir die Kosten für das nächste Jahr hochrechnen.
  بناءً على الأرقام الحالية ، يمكننا التوقع بالتكاليف للسنة القادمة.
• Mit den vorhandenen Informationen konnte das Team den zukünftigen Bedarf an Ressourcen hochrechnen.
  استطاع الفريق من التوقع بالحاجة المستقبلية للموارد بناءً على المعلومات المتوفرة.
• Wenn Ökonomen die Bruttoinlandsprodukt- Quartalszahlen nichtregelmäßig auf das Jahr hochrechnen und mit vier multiplizierenwürden, wäre die Verschuldungsquote Griechenlands vier mal höherals jetzt.
  إذا لم يتعود خبراء الاقتصاد على تحويل بيانات الناتج المحليالإجمالي الفصلية إلى سنوية وضرب الناتج المحلي الإجمالي الفصلي فيأربعة، فإن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي في اليونان تصبحأعلى بأربعة أمثال ما هي عليه الآن.
• Die wichtigste Lektion aus der Schicksalswende in der Eurozone der letzten zehn Jahre ist, dass man momentane Schwierigkeiten nicht auf die Zukunft hochrechnen soll.
  إن الدرس الأكثر أهمية الذي نشأ عن تحول الحظوظ داخل منطقةاليورو على مدى السنوات العشر الماضية هو أننا لا ينبغي لنا أبداً أننستنتج أحوال المستقبل باستقراء الصعوبات التي نعيشها اليوم.
• Der nächste Schritt ist zu lernen, wie Sie Ihren Weg zur Wahrheit hochrechnen.
  لاستنتاج طريقكِ للحقيقة
• Bei 50 von 62 Landkreismeldungen können wir nun hochrechnen, dass der parteilose Herausforderer Conrad Grayson den amtierenden
  ،من التقارير الواردة من (50 إلي 62) مُقاطعة ،نحن الـأن نعلم ،)أن المُنافس المستقل (كونراد جريسون