Textbeispiele

• Der Ermittler durchschaute den Verdächtigen sofort.
  المحقق نظر الى الشيء نظرة ثاقبة في المشتبه به على الفور.
• Sie durchschaute seine Lügen ohne Anstrengung.
  رأت أكاذيبه نظرة ثاقبة بدون جهد.
• Er durchschaute das Problem und fand rasch eine Lösung.
  نظر الى الشيء نظرة ثاقبة في المشكلة ووجد حلاً سريعًا.
• Der Professor durchschaute die Studenten, die versuchten, zu betrügen.
  رأى الأستاذ رؤية ثاقبة للطلاب الذين حاولوا الغش.
• Sie durchschaute die komplizierte Situation mit einem Blick.
  نظرت إلى الشيء نظرة ثاقبة في الوضع المعقد بمجرد نظرة.
• Ein Freund von mir ist Anwalt, der wird das alles durchsehen.
  ،لدي صديق يعمل في المحاماه سأجعله يتحقق من ذلك
• Ich muß etwas durchsehen, und ich muß...
  لا, أنا فقط, في طريقي لأمر على شيء ما ...و يجب أن
• Wir wollten den CIA-Bericht durchsehen.
  لقد حددنا ميعاد لاخذ تقرير وكالة المخابرات المركزية.
• lch möchte gern lhre Mitarbeiterakten durchsehen, und mit jemandem vom Personal sprechen.
  أود أنظر فى سجلات موظفيك و أتكلم مع أحدهم ، إذا لا تمانع
• - Bitte Rudy, setzen Sie es nach meinem Willen auf und dann bringen Sie es wieder her, damit ich es durchsehen kann.
  بالطريقة التي أريدها و أن تعطيني إياها ثانيةً لأراجعها إتفقنا؟
• Witherspoon, die Polizei in Montreal soll Ihre Tagebücher der letzten 48 Stunden durchsehen.
  ربما حدث شـئ ما "ويذرسبون"
• Vielleicht wollen Sie die durchsehen.
  أوه، ربّما ترغب فى فحص ذلك بالخارج يا سيّدي
• Die will ich mal durchsehen, schauen ob ich ein paar Ascheflecken finde.
  أريد مطالعتَها لأرى إن كان بوسعي إيجاد أي من لطخات الرماد
• Ich weiss, dein Anwalt sollte den Vertrag noch mal durchsehen... aber meine Wohnung ist bereits wieder vermietet...
  . عقد الإيجارَ بحلول يوم الإثنين أَعْرفُ بأنّك أردتَ محاميكَ ... أَنْ يراجع العقدِ وكل شئ . لكن شُقَّتَي إستُأجِرَتْ ...
• Euer Ehren, wenn Sie meine Anfrage durchsehen würden, würden Sie sehen, dass ich nicht darum bitte, die Klienten Schweigepflicht zu verletzen.
  فى كلتا الحالتين ، لم تكن حادثة وبالتأكيد ليس أنتحار