Textbeispiele

• Die Implantation einiger medizinischer Geräte erfordert eine Operation.
  يتطلب الانغراس بعض الأجهزة الطبية إجراء عملية جراحية.
• Sie hat eine Implantation eines Schrittmachers durchgeführt.
  قامت بإجراء عملية انغراس جهاز تنظيم ضربات القلب.
• Die Entwicklung von Implantationstechnologien hat das Feld der Medizin revolutioniert.
  أدت تطور تكنولوجيا الانغراس إلى ثورة في مجال الطب.
• Er erholte sich schnell nach der Implantation.
  تعافى سريعًا بعد الانغراس.
• Die Implantation von Gelenkersatz ist ein gängiger chirurgischer Eingriff.
  الانغراس لتبديل المفاصل هي عملية جراحية شائعة.
• Die Kosten von 6.000 Dollar für einen durchschnittlichen Hüftersatz betragen lediglich ein Tausendstel dessen, was in derbeliebten (fiktionalen) Fernsehserie „ Der Sechs- Millionen- Dollar- Mann“ aus den 1970er Jahren angeblich die Implantation eines bionischen Arms, Auges und zweier bionischer Beine kostete.
  وبتكلفة تصل إلى ستة آلاف دولار أميركي في المتوسط لتركيبمفصل فخذ اصطناعي، نستطيع أن نقول إن تكلفة هذه العملية تشكل واحداًعلى ألف من تكاليف زراعة ذراع، أو عين، أو ساق "بيونية" للرجل "ذيالستة ملايين دولار" الخيالي في المسلسل التلفزيوني الذي عُـرضَ فيالسبعينيات.
• Plastische Chirurgie, die Implantation von Biochips, Piercings – sie alle sind für ihn sichtbare Zeichen der Vorstellung, dass unsere Körper unser einzigartiges Eigentumsind.
  إن جراحات التجميل، وزرع رقاقات الكمبيوتر العضوية، وتثقيبالجسد، كل ذلك يزخرف ويمجد الاعتقاد بأن أجسادنا هي ملكياتناالمتفردة.
• Es gibt Autounfälle, Implantationen. Was haben Sie?
  لديكم حوادث السيارات، الإصطدام ماذا لديك؟
• Mikro-Transponder-Implantations-Reihung abgeschlossen.
  !متتالية زرع المكرّر المجهريّ اكتملت

Synonyme

• Nidation