Textbeispiele

• Der Beschwerdemechanismus ist für unsere Kundenzufriedenheit sehr wichtig.
  آلية الشكاوى مهمة جداً لرضا عملائنا.
• Wir haben einen effizienten Beschwerdemechanismus eingerichtet.
  لقد قمنا بإنشاء آلية شكاوى فعالة.
• Unser Beschwerdemechanismus ermöglicht es Kunden, ihre Bedenken zu äußern.
  تسمح آلية الشكاوى لدينا للعملاء بتعبير عن مخاوفهم.
• Der Beschwerdemechanismus steht allen Nutzern zur Verfügung.
  آلية الشكاوى متاحة لجميع المستخدمين.
• Wir arbeiten ständig daran, unseren Beschwerdemechanismus zu verbessern.
  نعمل بشكل مستمر على تحسين آلية الشكاوى لدينا.
• Das neue Protokoll nimmt sich dieses Ungleichgewichtszwischen den beiden unterschiedlichen Kategorien von Rechten an undetabliert für den Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte ein als „ Beschwerdemechanismus“ bekanntes Vehikel, das mitjenen, die auch für andere Menschenrechtsabkommen geschaffenwurden, vergleichbar ist.
  وبعلاجه الخلل في التوازن بين مجموعتي الحقوق، يعملالبروتوكول الجديد على تمهيد الطريق أمام معاهدة الحقوق الاقتصاديةوالاجتماعية والسياسية باعتبارها أداة لفضح الانتهاكات، تُـعرَف باسم"آلية الشكوى"، وتشبه تلك الآليات التي ابتكرت لتفعيل المعاهداتالدولية الأساسية الأخرى الخاصة بحقوق الإنسان.