Textbeispiele

• Haben Sie einen Eintrag im Strafregister?
  هل لديك سجل جنائي؟
• Ich benötige für meine zukünftige Stelle eine Kopie meines Strafregisters.
  أحتاج إلى نسخة من السجل العدلي الخاص بي لوظيفتي المستقبلية.
• Wer im Strafregister eingetragen ist, kann eine bestimmte Arbeit nicht ausüben.
  لا يستطيع الشخص الذي مسجل في السجل العدلي القيام بوظيفة معينة.
• Ein sauberes Strafregister ist Bedingung für die Einbürgerung.
  السجل العدلي النظيف شرط للحصول على الجنسية.
• Aber aus bisher ungeklärten Gründen löschten sowjetische Gerichte im Jahr 1978 sein Strafregister– kurz bevor er derkommunistischen Partei beitrat.
  ولكن لأسباب ما زالت غير مبررة، قررت المحاكم السوفييتية شطبسجله الإجرامي في عام 1978، قبل مدة بسيطة من انضمامه إلى الحزبالشيوعي.
• Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist.
  لَنْ أَعطي الرجل كلمة" لا سجل له" .عندما يكون عنده هذا السجل
• Serpico, hier ist Corsaros Strafregister.
  .سيربكو .حصلت على هذا المحضر لتتفحصة لكورسرو
• Ich gebe keinem ein leeres Strafregister, der vorbestraft ist.
  أنا لن أعطي لشخص تقرير أنه غير مسجل لو كان عندي شك أنه ممكن يكون مسجل
• Serpico, hier ist Corsaros Strafregister.
  سربيكو هذا بيان تحري عن كارسارو
• lch bin im Strafregister.
  لدى سجل
• - Und dass Sie ein guter Mann sind, was ihre gute Militärakte, ein nicht vorhandenes Strafregister und die sozialen Leistungen ihrer Frau und Kinder zeigen.
  كما اثبت فى سجلك العسكر المميز و قله السجلات الاجراميه و انجازاتك الاجتماعيه من زوجتك و ابنائك
• - Haben irgendwelche von ihnen Strafregister?
  اي من هؤلاء لهم سجلات قضائية؟
• Und verfassen Sie eine Pressemitteilung, Photos, Strafregister, alles was wir haben von Scofield, Burrows, und dem Rest von denen.
  وصغ بياناً صحفيّاً، والصور والسجلاّت الإجراميّة وكلّ ما لدينا عن (سكوفيلد) و(بوروز) وجميعهم
• Das Strafregister von Mitchell Cafferty.
  صفحة سوابق بخصوص ميتشيل كرافتي

Synonyme

• Strafregister, Vorstrafenregister

Beispiele

• Freiheitsstrafe muss sich der Angeklagte aber zur Abschreckung gefallen lassen, zumal in seinem Strafregister schon zwei Geldstrafen stehen, allerdings aus dem Bereich des Straßenverkehr., Beide Staaten fordern ferner für die EU eine Staatsanwaltschaft, Strafregister und eine Grenzpolizei, die gegen "heimliche Einwanderung" vorgeht., In seinem Strafregister gab es bisher nur eine Eintragung., Sein Strafregister verzeichnet jetzt neben Versicherungsbetrug auch noch Diebstahl., Das Strafregister von Liane Tetzlaff weist mehrere Eigentumsdelikte auf., Zu den 270 Fällen zählten solche, bei denen Polizisten ertappt worden waren, die gegen Geld Strafregister gesäubert hatten., Das konnte Neithardt nicht einfach unter den Tisch fallen lassen wie das Strafregister., Richter Neithardt hatte deshalb auch ganz bewusst Hitlers Strafregister unterschlagen und weder in der Verhandlung noch im Urteil erwähnt., Brenners Strafregister konserviert die dunklen Flecke seiner Biografie: Ladendiebstahl, Unterschlagung, eigenmächtiges Fernbleiben von der Truppe., Von Beruf ist er Müllmann, ein schweigsamer, unauffälliger Mann ohne Eintragungen ins Strafregister, von den Arbeitskollegen wegen seines Fleißes geschätzt.

leftNeighbours

• langes Strafregister, ellenlanges Strafregister, Sein Strafregister, ins Strafregister

rightNeighbours

• Strafregister reicht, Strafregister getilgt, Strafregister verzeichnet, Strafregister weist

wordforms

• Strafregister, Strafregistern, Strafregisters