Textbeispiele

• Ich sah einige Blumen am Wegesrand.
  رأيت بعض الزهور على جانب الطريق.
• Sie stoppten ihr Fahrzeug am Wegesrand.
  أوقفوا مركبتهم على جانب الطريق.
• Am Wegesrand bemerkte ich einen verlorenen Handschuh.
  لاحظت قفازا مفقودا على جانب الطريق.
• Ein zerstörtes Schild stand am Wegesrand.
  كان هناك لافتة مهدمة على جانب الطريق.
• Wir haben einige Tiere am Wegesrand gefüttert.
  أطعمنا بعض الحيوانات على جانب الطريق.
• Wer erinnert sich nicht an Ihre bewegende Siegesrede in der Nacht nach dem Wahlsieg? Wie kein Zweiter stehen Sie für den Wandel und Neuanfang in Ihrem Land. Für gesellschaftliche und ökologische Modernisierung. Für mehr Chancen durch Bildung. Für ein gerechteres Gesundheitssystem. Für eine Gesellschaft, die niemanden am Wegesrand zurücklässt. Für entschlossenes Handeln in der Krise.
  من منا لا يتذكر كلمتكم المؤثرة التي ألقيتموها عشية فوزكم في الانتخابات؟ إنكم – ولا يجاريكم أحد في هذا – تتبنون التغيير وبزوغ مرحلة جديدة لبلادكم، من أجل تحديث المجتمع والبيئة، من أجل مزيد من الفرص عن طريق التعليم، من أجل نظام صحي أكثر عدلا، من أجل مجتمع لا يترك أحدا على قارعة الطريق، من أجل مواجهة حاسمة للأزمات.
• Frauen und Kinder lassen wir am Wegesrand zurück?
  سيُهجَرونَ فيها غداً؟
• Es wachsen so viele Blumen am Wegesrand.
  فلننس كل ذلك ولنتابع حياتنا
• Aber da waren diese Fackeln am Wegesrand.
  والنار الشعائرية كانت قرب الطابور