-
Ich parke mein Auto immer am Wegesrand.
أنا دائمًا أركن سيارتي على حافة الطريق.
-
Es gab Blumen am Wegesrand.
كانت هناك زهور على حافة الطريق.
-
Sie setzte sich an den Wegesrand um eine Pause einzulegen.
جلست على حافة الطريق لتأخذ استراحة.
-
Wir fanden ein verlorenes Kätzchen am Wegesrand.
لقد وجدنا قطة ضائعة على حافة الطريق.
-
Es ist gefährlich, bei Nacht am Wegesrand zu laufen.
من الخطر السير ليلاً على حافة الطريق.
-
Wer erinnert sich nicht an Ihre bewegende Siegesrede in der Nacht nach dem Wahlsieg? Wie
kein Zweiter stehen Sie für den Wandel und Neuanfang in Ihrem Land. Für gesellschaftliche
und ökologische Modernisierung. Für mehr Chancen durch Bildung. Für ein gerechteres
Gesundheitssystem. Für eine Gesellschaft, die niemanden am Wegesrand zurücklässt. Für
entschlossenes Handeln in der Krise.
من منا لا يتذكر كلمتكم المؤثرة التي ألقيتموها عشية فوزكم في الانتخابات؟ إنكم – ولا يجاريكم أحد في هذا – تتبنون
التغيير وبزوغ مرحلة جديدة لبلادكم، من أجل تحديث المجتمع والبيئة، من أجل مزيد من الفرص عن طريق التعليم، من أجل
نظام صحي أكثر عدلا، من أجل مجتمع لا يترك أحدا على قارعة الطريق، من أجل مواجهة حاسمة للأزمات.
-
Frauen und Kinder lassen wir am Wegesrand zurück?
سيُهجَرونَ فيها غداً؟
-
Es wachsen so viele Blumen am Wegesrand.
فلننس كل ذلك ولنتابع حياتنا
-
Aber da waren diese Fackeln am Wegesrand.
والنار الشعائرية كانت قرب الطابور