-
Die Makula ist der Ort des schärfsten Sehens in der Netzhaut des Auges
الماكولا هو مكان الرؤية الأكثر حدة في شبكية العين
-
Er leidet an Makuladegeneration, einer Augenerkrankung, die das zentrale Sehen beeinträchtigt
يعاني من تدهور ماكولا، وهو مرض العين يؤثر على الرؤية المركزية
-
Die Makula enthält eine hohe Konzentration von Fotorezeptoren
تحتوي الماكولا على تركيز عالٍ من الفوتوريسيبتورز
-
Das sogenannte Makula-Loch ist eine seltene Erkrankung der Netzhaut des Auges
ثقب الماكولا الذي يُطلق عليه اسمة هو مرض نادر يصيب شبكية العين
-
Eine Schädigung der Makula kann das zentrale Sehvermögen erheblich beeinträchtigen
يمكن أن يؤدي الضرر بالماكولا إلى تأثر الرؤية المركزية بشكل كبير.
-
Doch Folkman beharrte auf seiner Theorie und legteschließlich den Beweis vor, dass es derartige chemische Substanzengab. Heute, vier Jahrzehnte später, sind bereits über 10 Millionen Menschen, die unter neovaskulären Erkrankungen wie Makula- Degeneration oder verschiedenen Krebsformen litten, damitbehandelt worden.
ولكن فوكمان كان مثابرا، وفي نهاية المطاف أثبت أن المادةالتي تطلقها الأورام موجودة بالفعل. واليوم، بعد مرور أربعة عقود منالزمان، كانت مثل هذه المواد تستخدم لعلاج أكثر من عشرة ملايين إنسانيعانون من أمراض تتعلق بنمو شبكات جديدة من الأوعية الدموية الصغيرةمثل التنكس البُقَعي وأشكال كثيرة من السرطان.
-
Vor ein paar Jahren entstand bei mir eine frühe Form der Makula-Degeneration.
قبل بضعة أعـوام، طوّرت بداية مبكرّة للتنكس البقـعي
-
Vor ein paar Jahren entstand bei mir eine frühe Form der Makula-Degeneration.
بالوقت الراهن