Textbeispiele

• Mangelnde Aufmerksamkeit ist keine Krankheit, aber sie erfordert Aufmerksamkeit und Pflege.
  قلة الانتباه ليست مرضًا ، ولكنها تستدعي العناية والاهتمام.
• Mangelnde Aufmerksamkeit kann zu Nachlässigkeit in Pflichten und Verantwortungen führen.
  قلة الانتباه قد تؤدي إلى الإستهتار بالواجبات والمسؤوليات.
• Einige Menschen leiden an mangelnder Aufmerksamkeit aufgrund von psychischem Stress.
  البعض يعاني من قلة الانتباه بسبب الضغط النفسي.
• Mangelnde Aufmerksamkeit beim Fahren kann zu schweren Unfällen führen.
  قلة الانتباه في القيادة قد تتسبب في حوادث مروعة.
• Wir sollten Mitgefühl mit Kindern haben, die an mangelnder Aufmerksamkeit leiden.
  يجب أن نتعاطف مع الأطفال الذين يعانون من قلة الانتباه.
• unterstreichend, wie wichtig es ist, dass die Mitgliedstaaten auch künftig den World Report on Road Traffic Injury Prevention (Weltbericht über die Verhütung von Verletzungen im Straßenverkehr) als Orientierungsrahmen für ihre Maßnahmen auf dem Gebiet der Verkehrssicherheit benutzen und die darin enthaltenen Empfehlungen umsetzen, indem sie den fünf aufgezeigten Risikofaktoren - Nichtverwendung von Sicherheitsgurten und Kindersitzen, Alkohol, Nichttragen von Sicherheitshelmen, unangemessene und überhöhte Geschwindigkeit und mangelnde Infrastruktur - besondere Aufmerksamkeit widmen,
  وإذ تشدد على أهمية استمرار الدول الأعضاء في استخدام التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور كإطار للجهود المبذولة في مجال السلامة على الطرق، وفي تنفيذ التوصيات الواردة فيه عن طريق إيلاء اهتمام خاص لعوامل الخطر الخمسة المحددة في التقرير، وهي عدم استخدام أحزمة الأمان ومقاعد السلامة الخاصة بالأطفال، والكحول، وعدم استخدام الخوذ، والسرعة غير الملائمة والمفرطة، وعدم توافر الهياكل الأساسية،