-
Die Schadenersatzforderungen nach dem Unfall sind beträchtlich.
مطالبات التعويضات بعد الحادث كبيرة.
-
Das Unternehmen hat Schadenersatzforderungen erhalten.
تلقت الشركة مطالبات بالتعويض عن الأضرار.
-
Die Schadenersatzforderungen können in manchen Fällen sehr hoch sein.
قد تكون مطالبات التعويض عن الأضرار في بعض الحالات عالية جداً.
-
Er stellte Schadenersatzforderungen aufgrund der entstandenen Verluste.
قدم مطالبات بالتعويض بسبب الخسائر التي لحقت به.
-
Die Schadenersatzforderungen wegen Vertragsverletzung sind gerechtfertigt.
مطالبات التعويض بسبب انتهاك العقد مبررة.
-
"Anders als etwa in Tunesien üben die Behörden den Druck indirekt über die Justiz aus", meint Joel Campagna, Verfasser des CPJ-Berichts."Gegen eine Reihe von unabhängigen Medien wurden extrem hohe Schadenersatzforderungen wegen angeblicher Verleumdungen verhängt.
جاء في تقرير لجنة الدفاع عن الصحافيين الذي كتبه جول كامبانيا "تعمد السلطات المختصة في المغرب على عكس الحال لدى تونس إلى إحكام قبضتها على الأمور بطريقة غير مباشرة من خلال تسخير الأجهزة القضائية". ويضيف الكاتب بقوله " يتم فرض مطالب متعلقة بتعويضات مالية عالية إلى أقصى حد على أجهزة الإعلام المستقلة بحجة أن هذه الأجهزة تلجأ إلى استخدام أساليب القذف والطعن.
-
Die Schadenersatzforderungen könnten den Tot der Airline bedeuten.
إن قامت هيئة السلامة بإثبات هذا فسوف تغلق شركة الطيران