gesamtes Unternehmen
الشركة بالكامل
Textbeispiele
  • Das gesamte Unternehmen ist verantwortlich für den Erfolg des Projekts.
    الشركة بالكامل مسؤولة عن نجاح المشروع.
  • Das gesamte Unternehmen freut sich auf die bevorstehende Firmenfeier.
    الشركة بالكامل تتطلع إلى الحفلة القادمة للشركة.
  • Das gesamte Unternehmen steht unter neuer Leitung.
    الشركة بالكامل تحت إدارة جديدة.
  • Die Umstrukturierung betrifft das gesamte Unternehmen.
    إعادة الهيكلة تؤثر على الشركة بالكامل.
  • Das gesamte Unternehmen ist sich seiner sozialen Verantwortung bewusst.
    الشركة بالكامل مدركة لمسؤوليتها الاجتماعية.
  • BUENOS AIRES – Die Zwangsenteignung fast des gesamten Anteils des spanischen Unternehmens Repsol am argentinischen Energiekonzern YPF, die von Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner in einer vehementen Rede angekündigt wurde, hat weltweit Alarm ausgelöst.
    بوينس آيرس ــ كان ما حدث مؤخراً من مصادرة كل حصة شركةريبسول الأسبانية تقريباً في الشركة الأرجنتينية المنتجة للطاقة "وايبي اف"، والتي تم الإعلان عنها في خطاب عنيف ألقته الرئيسةالأرجنتينية كريستينا فرنانديز دي كيرشنر، سبباً في إثارة قدر عظيم منالانزعاج في مختلف أنحاء العالم.
  • Im Gegensatz dazu werden in einer Firma, deren Geschäftsgrundlage die Finanzintermediation ist, Millionen Beurteilungen unabhängig voneinander getroffen und deren Auswirkungen könnten gravierend genug sein, um das gesamte Unternehmen zu gefährden.
    أما بالنسبة للشركات العاملة في الوساطة المالية فإن الأمريختلف تمام الاختلاف، حيث قد تُتخَذ ملايين القرارات المستقلة في أيٍمن هذه الشركات، وقد تشكل عواقب هذه القرارات تهديداً خطيراً للشركةبالكامل.
  • Vor der Einführung der beschränkten Haftung im 19. Jahrhundert haftete jeder Anteilseigner oder Partner einer Firmafür die gesamten Schulden des Unternehmens. Dadurch war die Bereitschaft, einen Kredit zur Finanzierung der Geschäfteaufzunehmen, stark eingeschränkt.
    على نحو مماثل، وقبل العمل بمبدأ المسؤولية المحدودة في القرنالتاسع عشر، كان حاملو الأسهم أو الشركاء في أي شركة مسؤولين عن جميعديون الشركة، وهو ما قيد بشدة استعداد الشركات للاقتراض بهدف تمويلالتجارة.
  • Als Verantwortlicher für die Finanzen überwachen Sie den gesamten Geldverkehr des Unternehmens, richtig?
    حسنا ، كمدير للمالية تشرف على كل الصادر والوارد للشركة
  • Monsieur Arpel, ich habe das gesamte Unternehmen gezeigt.
    سيد (أربيل) لقد أكملنا الجولة حول المصنع
  • Ich spreche für das gesamte Unternehmen, sehr gute Arbeit.
    أَتكلّمُ لمدة كامل الشركةِ، شغل جيد.