Textbeispiele

• Viele sind der Meinung, dass die Arabisierung des Fachvokabulars den Lernprozess erschweren werde. Man kenne die Bedeutung einiger arabischer medizinischer Fachwörter nicht, wie z.B. Kubura - Knoten, al-Umr al-ħayawī - das biologische Alter, ĥoza - Abstrich und al-ħimď al-nawwawī - DNA.
  ويعتقد الكثيرون أن تعريب المصطلحات سيصعب العملية التعليمية. فهم لا يعرفون معاني بعض المصطلحات الطبية العربية مثل ‘كعبرة، والعمر الحيوي، وخزعة، والحمض النووي’.
• Wisstihr, als mein Opa Bu"rgermeister von Hill Valley war, musste ersich um Verkehrsprobleme ku"mmern, aberjetzt haben wir keine Verkehrsprobleme mehr.
  ...أتعلمون عندما كان جدى عمدة هيل فالى .كان مهتما بمشاكل المرور .لكن الأن لا تقلق من مشاكل المرور
• -Wie geht es Opas kleinem Ku"rbis?
  كيف حال قرعة العسل الخاصة بجدى؟
• Komm schon. Steck deine Karte rein und ich ku"mmere mich darum.
  ...هيا مرر الكارت عبر الشق
• Er ist mein Mann, und er ku"mmert sich um uns alle,
  إنه زوجى, و يعتنى بنا جميعاً...
• Ich ku"mmerte mich also um meine Angelegenheiten.
  إذاً كنت مهتماً بشئونى.
• Hier gibt's den Ku Klux Klan, die schlafen mit ihren Schwestern.
  أهل هذه البلدة هنا غير طبيعيين إنهم ينامون مع أخواتهم
• Er gründete diesen Verein namens Ku-Klux-Klan.
  لقد عاش فى زمن كانوا يرتدون فيه عباءاتهم ذات الشراشف
• Respekt, du Ku-Klux-Klan-Junior?
  أنظر من يتكلم حول إحترام -- السّيد جيونيور كي كي كي.
• Und ich bin kein Mitglied einer Bande von schlappen Proleten... wie dieser Ku-Klux-Klan.
  ثانية , أنا صباحا ليس عضو إيجار منخفض. . . شوّش مجموعة المتخلّفين مثل كي كي كي الداعر. رجاء.