Textbeispiele

• Die Neuerstellung des Dokuments war notwendig.
  كان من الضروري إعادة تشكيل الوثيقة.
• Nach der Katastrophe begann die Neuerstellung der Stadt.
  بعد الكارثة بدأت إعادة تشكيل المدينة.
• Die Neuerstellung der Datenbank verbesserte die Systemleistung.
  أدى إعادة تشكيل قاعدة البيانات إلى تحسين أداء النظام.
• Sie plädierte für die Neuerstellung des politischen Systems.
  دعت إلى إعادة تشكيل النظام السياسي.
• Die Neuerstellung des Teams war ein schwieriger Prozess.
  كان إعادة تشكيل الفريق عملية صعبة.
• Außerdem gelang es, viele Gouverneursposten und Mehrheitenin den Parlamenten zahlreicher Bundesstaaten gewinnen. Beides wirdvon entscheidender Bedeutung bei der Neuerstellung der Wahlbezirksgrenzen im so genannten „ Reapportionment“ sein, also der Neuzuteilung von Sitzen eines Bundesstaates im Repräsentantenhausaufgrund der Volkszählung 2010.
  كما فاز العديد من الجمهوريين بمناصب كحكام للولايات، فضلاًعن العديد من المجالس التشريعية على مستوى الولايات؛ وكل هذا من شأنهأن يلعب دوراً بالغ الأهمية في إعادة رسم الدوائر التشريعية ودوائرالكونجرس في إعادة التوزيع في العامل المقبل في أعقاب التعداد السكانيلعام 2010.