Textbeispiele

• Du hast das Nutzungsrecht für diese Software.
  لديك حق الاستخدام لهذا البرنامج.
• Das Nutzungsrecht für dieses Bild liegt bei seinem Urheber.
  حق الاستخدام لهذه الصورة يكون لدى صاحب الحقوق.
• Ich gewähre Ihnen ein zeitlich befristetes Nutzungsrecht für dieses Material.
  أمنحك حق استخدام محدود الزمن لهذه المادة.
• Ein permanentes Nutzungsrecht bedeutet nicht, dass Sie das Werk verkaufen können.
  لا يعني حق الاستخدام الدائم أنك يمكنك بيع العمل.
• Die Vereinbarung gibt Ihnen ein exklusives Nutzungsrecht für das Design.
  الاتفاق يمنحك حق استخدام حصري للتصميم.
• Für die große und wachsende Zahl der Armen in den Städten sind neben den grundlegenden Infrastrukturdiensten wie etwa Energieversorgung, Verkehrseinrichtungen, Verschmutzungsbekämpfung und Abfallbeseitigung auch eine bessere Absicherung der Besitz- und Nutzungsrechte sowie von den lokalen Gemeinwesen getragene Anstrengungen zum Bau menschenwürdiger Wohnungen und zur Unterstützung der Stadtplanung erforderlich.
  يلزم للأعداد الكبيرة والمتنامية من فقراء الحضر توفير خدمات الهياكل الأساسية الأولية، من قبيل الطاقة والنقل ومكافحة التلوث والتخلص من النفايات، إلى جانب النهوض بضمانات الملكية وبالجهود المجتمعية الرامية إلى إقامة مساكن لائقة ودعم التخطيط الحضري.
• Dermot hat alle Nutzungsrechte an uns überschrieben. Juristisch hat er...
  وقّع (ديرموت) على ما نسميه عقد لنقل الحقوق ...مما يعني أنَّ حسب القانون