Textbeispiele

• Das zwingende Recht muss immer eingehalten werden.
  يجب دائما الالتزام بالقانون الإلزامي.
• Das zwingende Recht hat Vorrang vor dem dispositiven Recht.
  القانون الإلزامي له الأولوية على القانون الإختياري.
• Verträge dürfen das zwingende Recht nicht verletzen.
  لا يجوز للعقود أن تنتهك القانون الإلزامي.
• Zwingendes Recht soll die öffentliche Ordnung und das Gemeinwohl schützen.
  يجب أن يحمي القانون الإلزامي النظام العام والمصلحة العامة.
• Das Arbeitsrecht ist ein Beispiel für zwingendes Recht.
  القانون العمالي هو مثال على القانون الإلزامي.
• Die Artikel 27 bis 29 berühren nicht die Anwendung der zwingenden Bestimmungen des Rechts eines anderen Staates, mit dem die in diesen Artikeln geregelten Gegenstände eine enge Verbindung aufweisen, soweit diese Bestimmungen nach dem Recht dieses anderen Staates ohne Rücksicht auf das anzuwendende Recht anzuwenden sind.
  ليس في المواد 27 إلى 29 ما يقيد تطبيق القواعد الإلزامية لقانون دولة أخرى تكون للمسائل التي تُسوى في هاتين المادتين صلة وثيقة بها، إذا كان، وطالما كان قانون تلك الدولة الأخرى يستوجب تطبيق تلك القواعد، بصرف النظر عن القانون المنطبق خلافا لذلك.