Textbeispiele

• Die Fähigkeit zur Selbsterneuerung ist entscheidend für das Überleben von Organismen.
  القدرة على التجديد الذاتي أمر حاسم لبقاء الكائنات الحية.
• Persönliche Selbsterneuerung ist ein wichtiger Aspekt der persönlichen Entwicklung.
  التجديد الذاتي الشخصي هو جانب مهم من التطور الشخصي.
• Stammzellen sind für ihre Selbsterneuerung und Differenzierungsfähigkeit bekannt.
  تشتهر الخلايا الجذعية بقدرتها على التجديد الذاتي والقدرة على التمايز.
• Die Selbsterneuerung des Immunsystems ist ein faszinierender biologischer Prozess.
  التجديد الذاتي للجهاز المناعي هو عملية بيولوجية رائعة.
• Die Nachhaltigkeit von Ressourcen hängt von ihrer Fähigkeit zur Selbsterneuerung ab.
  يعتمد استدامة الموارد على قدرتها على التجديد الذاتي.
• Statt dessen hat sie, unfähig zur Selbsterneuerung und Koalitionsbildung, gelegentlich ihre Verantwortung abgegeben, indemsie beispielsweise der DPJ bei einer unpopulären, aber nötigen undunvermeidlichen Erhöhung der Konsumsteuer zustimmte.
  بل إن ما حدث بدلاً من ذلك هو أن الحزب الديمقراطي الليبرالي،الذي فشل في تنشيط نفسه واجتذاب الحلفاء، كان يتبنى في بعض الأحياننهجاً يقوم على التملص من المسؤولية وتمريرها للغير، مثل السماح للحزبالديمقراطي الياباني بتمرير زيادة لا تحظى بشعبية كبيرة، رغم كونهاحتمية وضرورية، للضريبة الاستهلاكية.