Textbeispiele

• Nach dem schrecklichen Vorfall fühle ich mich noch immer unsicher.
  بعد الحادث الرهيب، لا أزال أشعر بالقلق.
• Ein schrecklicher Vorfall ereignete sich heute Morgen auf der Hauptstraße.
  وقع حادث رهيب هذا الصباح على الشارع الرئيسي.
• Sie konnte sich nicht von dem schrecklichen Vorfall erholen.
  لم تتمكن من التعافي من الحادثة الرهيبة.
• Der schreckliche Vorfall hat die Stadt tief getroffen.
  لقد ضرب الحادث الرهيب المدينة بشدة.
• Niemand möchte an den schrecklichen Vorfall denken, der letzte Woche passiert ist.
  لا أحد يريد التفكير في الحادثة الرهيبة التي حدثت الأسبوع الماضي.
• Der Sicherheitsrat ist besorgt über die Möglichkeit einer weiteren Destabilisierung Libanons und bringt die Hoffnung zum Ausdruck, dass es dem libanesischen Volk gelingen wird, diesen schrecklichen Vorfall geeint zu überstehen und mit friedlichen Mitteln zur Verwirklichung seiner seit langem gehegten nationalen Bestrebungen nach vollständiger Souveränität, Unabhängigkeit und territorialer Unversehrtheit beizutragen.
  ”ويساور مجلس الأمن القلق إزاء احتمال حدوث مزيد من عدم الاستقرار في لبنان، ويعرب عن أمله في أن يتمكن الشعب اللبناني من الخروج من هذا الحادث الفظيع موحدا، وأن يستعمل الوسائل السلمية في دعم تطلعه الوطني المستمر في تحقيق السيادة التامة والاستقلال والسلامة الإقليمية.
• Und ich habe mich so schrecklich schuldig wegen diesem Vorfall gefühlt.
  من أنتِ ؟ (كاثي)