Textbeispiele

• Er hat seine Position durch sein Verhalten kompromittiert.
  قد استهزأ بموقعه بسبب سلوكه.
• Seine Unfähigkeit, Entscheidungen zu treffen, hat seine Führungsrolle kompromittiert.
  أدت قدرته على اتخاذ القرارات إلى استهزاء بدوره القيادي.
• Sie kompromitiert ihre Integrität, indem sie lügt.
  هي تستهزأ بنزاهتها من خلال الكذب.
• Um seine Stelle zu behalten, kompromittiert er seine Werte.
  من أجل الحفاظ على مكانته, يستهزأ بقيمه.
• Die Offenlegung seiner privaten Angelegenheiten könnte seine Reputation kompromittieren.
  قد تؤدي كشف أموره الخاصة إلى استهزاء بسمعته.
• Aber in keinem Kampf, auch nicht im Kampf gegen den Terror, dürfen wir unsere eigenen zivilisatorischen Errungenschaften aushöhlen, die Demokratie und unseren Rechtsstaat kompromittieren.
  ولكننا في أي مواجهة نخوضها، ولا حتى في مواجهتنا للإرهاب، لا يجب أن نفرغ منجزاتنا الحضارية من محتواها ولا أن نقبل بأنصاف الحلول فيما يتعلق بالديمقراطية ودولة القانون.
• Die russischen Liberalen hätten nichts davon, ihr Gewissenzu kompromittieren und der dritten Amtszeit Putins ihren Segen zugeben.
  فلن يكسب الليبراليون أي شيء من خيانة ضمائرهم ومباركة ولايةبوتن الثالثة.
• Sehen Sie sich's an, bevor sie sich kompromittieren.
  فلتنظر الي الصوره مره اخري بتفحص قبل ان تؤكد لنفسك
• Mich kompromittieren?
  اؤكد لنفسي؟
• Das zu sagen, würde sie kompromittieren.
  سأعرضها للخطر إذا أجبتك
• Weil er sich nicht kompromittieren darf.
  لانه يعرف ان هذا سيكشف غطائه
• Ich kann nicht glauben, dass du so meine Integrität kompromittieren würdest.
  لا اصدق أنّك تضع نزاهتي على المحك هكذا - (تنفس بعمق، (تريب -
• Haben Sie heute Miss Littleton etwas gesagt, was Ihre Militärakte kompromittieren könnte?
  .:: هل قُلت أي شئ للسيده.ليتلتون الليه؟ ::. .:: قد يعرض سجل خدمتك للخطر؟ ::.
• Der Polizeichef würde sich nie so kompromittieren.
  إنه لن يتورط ! مع شخص كهذا
• - Ihr persönlicher Rachefeldzug könnte die Regierung Ihrer Majestät kompromittieren.
  قد يحرج ببساطة - حكومة صاحبة الجلالة