Textbeispiele

• Außerdem ist es wichtig, einen zuverlässigen Datenträger zu verwenden.
  بالإضافة إلى ذلك، من المهم استخدام وسيط نقل البيانات الموثوق.
• Bitte legen Sie den Datenträger in das Laufwerk ein.
  يرجى إدخال وسيط نقل البيانات في القرص.
• Unser Unternehmen speichert alle Informationen auf einem externen Datenträger.
  تقوم شركتنا بتخزين جميع المعلومات على وسيط نقل البيانات خارجي.
• Sorgen Sie immer für eine regelmäßige Sicherung Ihrer Daten auf einem Datenträger.
  تأكد دائما من النسخ الاحتياطي العادي لبياناتك على وسيط نقل البيانات.
• Der Datenträger war leider beschädigt und die Daten konnten nicht wiederhergestellt werden.
  كان وسيط نقل البيانات معطوبًا للأسف ولم يتمكن من استعادة البيانات.
• Bitte legen Sie den Datenträger »%s« in das Laufwerk »%s« ein.
  رجاء إدخال القرص المُعنون "%s" في السواقة "%s"
• Datenträger konnte nicht analysiert werden.
  تعذّر تحليل الجزء.
• Das Dateisystem auf diesem Datenträger unterstützt keine großen Dateien (Größe über 2 GiB). Dies kann beim Schreiben von DVDs oder großen Abbilddateien ein Problem sein.
  نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة
• Datenträger konnte nicht erzeugt werden
  تعذّر إنشاء الجزء
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der Pfad zum Ordner auf dem Datenträger.
  إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فهذا هو مسار المجلد على وحدة التخزين.
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies ihre eindeutige Dateisystemkennung.
  إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا نظام الملفات الوحيد المعرف.
• Name des externen Datenträges
  الاسم الكامل لوحدة التخزين الخارجية
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der ausführliche Name des Datenträgers.
  إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم الوصفي للوحدة التخزينية.
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies der kurze Name des Datenträgers.
  إذا كان مكان النسخة الاحتياطية على وحدة تخزين خارجية، فإن هذا هو الاسم المختصر للوحدة التخزينية.
• Wenn sich die Sicherung auf einem externen Datenträger befindet, ist dies das Symbol des Datenträgers.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup
  إذا كان مكان النسخ الاحتياطي على وحدة تخزين خارجية، فإن هذه هي أيقونة الوحدة التخزينية.déjà vualready seen", but with the "vu" replaced with "dup". "DupduplicityDéjà Dup