Textbeispiele

• Nimmt man auch nur einen Preis von 45 Dollar für ein Barrel Öl an (aktuell pendelt er sogar um die 70 Dollar), würde Aserbaidschan bis 2030 rund 160 Milliarden Dollar verdienen.
  ولو قدرنا معدل سعر البرميل حتى بمجرد 45 دولارا فقط (يبلغ حاليا سعر البرميل ما يعادل 70 دولارا على وجه التقريب) فإن ذلك يعني بأن عائدات أذربيجان من النفط ستصل حتى عام 2030 إلى حوالي 160 مليار دولار.
• Zwar produzierte Venezuela in dieser Zeit ebenso viel Korruption und politische Verantwortungslosigkeit wie Barrel Öl,aber trotzdem ging es Venezuela viel besser als dem Durchschnittder lateinamerikanischen Länder.
  وبطبيعة الحال، أنتجت فنزويلا أثناء هذه الفترة من الفسادوانعدام المسؤولية السياسية بقدر ما أنتجت من براميل النفط. ولكن أداءفنزويلاً رغم ذلك كان أفضل من أداء غيرها من بلدان أميركا اللاتينيةالمتوسطة.
• Angola, das momentan 25 % seiner Ölproduktion nach Chinaexportiert, wurde im Gegenzug für die vertragliche Zusicherung,täglich 10.000 Barrel Öl an China zu liefern, ein Darlehen in der Höhe von 2 Milliarden Dollar gewährt.
  أما أنجولا التي تصدر حالياً 25% من إنتاجها من النفط إلىالصين فقد حصلت على قرض بلغت قيمته ألفي مليون دولار أميركي في مقابلعقد يقضي بتزويد الصين بعشرة آلاف برميل من النفط يومياً.
• Wir verbrauchen jeden Tag eine Kohlemenge, die mehr als 60 Millionen Barrel Öl entspricht, und es gibt keine bezahlbare„grüne“ Alternative.
  إن ما يعادل أكثر من 60 مليون برميل من النفط يستهلك من الفحمفي كل يوم، ولا يوجد له بديل آخر "رحيم بالبيئة".
• Importierte Technologien sind billig, wenn man ihren Preisin Barrel Öl ausdrückt; daher bringt das Land eine unzureichende Zahl eigener Geologen und Chemikern hervor, von Volkswirten und Juristen gar nicht zu reden.
  ذلك أن المنتجات التكنولوجية المستوردة رخيصة إذا ما حولتأسعارها إلى براميل من النفط، وبهذا فإن الدولة تتسبب في إحداث عجز فيخبراء الجيولوجيا والكيمياء من مواطنيها، فضلاً عن خبراء الاقتصادوالمحامين.
• Die USA verbrauchen ca. 21 Millionen Barrel Öl am Tag undimportieren ca. 2,5 Millionen davon aus dem Persischen Golf.
  فالولايات المتحدة تستهلك حوالي 21 مليون برميل يومياً،وتستورد حوالي 2.5 مليون برميل من ذلك الإجمالي من الخليجالفارسي.
• In jedem der letzten vier Jahre importierten die USA 3,6 Milliarden Barrel Öl.
  ففي كلٍ من الأعوام الأربعة الماضية استوردت الولايات المتحدة3.6 مليار برميل من النفط.
• Die Welt verbraucht heute sechs Barrel Öl für jedes tatsächlich geförderte Barrel.
  منذ خمسة سنوات كان يستعمل اربعة .براميل الى كل برميل يجده
• In einem Jahr werden es acht Barrel Öl pro neu entdecktem sein.
  المزعج بالنسبة لي هو