Textbeispiele

• Das Gebäude ist für seine ästhetische Architektur bekannt.
  المبنى معروف بجماله وبتأنقه في التصميم المعماري.
• Die Kunstausstellung war voll von ästhetischen und schönen Gemälden.
  كانت معرض الفن مليئ باللوحات الجميلة والمتأنقة.
• Sie hat ein ästhetisches Gefühl für Mode und Design.
  لديها حس فني بتأنق وجمال في الموضة والتصميم.
• Die Gartenlandschaft ist eine ästhetische Darstellung von Schönheit und Eleganz.
  تعكس مناظر الحديقة بتأنق وجمال الجمال والأناقة.
• Ästhetische Darstellung ist in der fotografischen Kunst wichtig.
  التقديم البصري الجميل والأنيق هو أمر مهم في فن التصوير.
• Angesichts drohender Schmerzen, Entstellung, Funktionsverluste und schwerer Behinderungen geben Betroffene und Familienangehörige der Leidenserfahrung innerhalb ihrer lokalenmoralischen Welt einen neuen Rahmen, indem sie Bedeutungen, Gefühleund Werte mittels ethischer, religiöser und ästhetischer Aktivitäten umgestalten.
  وفي مواجهة التهديد باختبار الألم، والتشوه، وفقدان القدرةعلى ممارسة الوظائف الحياتية، والعجز الخطير، يلجأ الأفراد والأسر إلىإعادة صياغة تجربة المعاناة داخل عالمهم الأخلاقي المحلي من خلالإعادة تفسير المعاني والعواطف والقيم بالاستعانة بأنشطة أخلاقيةودينية وجمالية.
• Und was sie tun, ist ein Amalgam ethischen, ästhetischen,religiösen und praktischen Handelns.
  فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والدينيوالعملي.
• Wenn die Menschen allerdings an einer ästhetischen Erfahrung teilhaben, die sich auf eine spezielle Kultur bezieht undauch darüber hinausgeht, können sich Wahrnehmungen ändern.
  ولكن حين يشترك الناس في خبرة جمالية تخاطب ثقافة معينة بلوتسمو عليها، فلابد وأن تتغير المفاهيم والتصورات.
• Rein ästhetisch, bevorzuge ich Kleine.
  جمالياً،أُفضّلُ الصغير
• Ästhetisch und anatomisch perfekt.
  جماليا و علميا رائعة
• Wissen Sie, ich habe tolle Oberschenkel, sehr ästhetische Knie.
  كانت مجرد مزحة - أنت هو المزحة -
• Wissen Sie, ich habe tolle Oberschenkel, sehr ästhetische Knie.
  أصبحت هندي؟ هل تراها؟
• Wenn Ihr Geschlechtsorgan ästhetisch schön ist, gehören Sie zu den Yanks.
  أما إذا كانت ممتعةً جمالياً فأنتم الأهليّون
• Ein ästhetischer Reisender, dessen Heim die Straße ist.
  وطنه هو الشارع.
• Ästhetisch gemeint, ist es eher ausgeglichen.
  نتحدث جمالياً , لذلك نحن متعادلتين