Textbeispiele

• Toxische Substanzen können erhebliche Gesundheitsrisiken verursachen.
  يمكن أن تتسبب المواد السامة في مخاطر صحية كبيرة.
• Es ist wichtig, toxische Substanzen ordnungsgemäß zu entsorgen.
  من الأمور المهمة التخلص بشكل سليم من المواد السامة.
• Bitte vermeiden Sie den direkten Kontakt mit toxischen Substanzen.
  يرجى تجنب المخالطة المباشرة مع المواد السامة.
• Viele Industrieabfälle enthalten toxische Substanzen.
  تحتوي الكثير من نفايات الصناعات على مواد سامة.
• Die Verwendung von toxischen Substanzen kann Umweltschäden verursachen.
  يمكن أن يتسبب استخدام المواد السامة في أضرار بيئية.
• Ende der 1990er Jahre, als die EU die Harmonisierung der Standards für Aflatoxine beschloss (eine Gruppe toxischer Substanzen, die von Schimmelpilzen gebildet werden) erhöhten acht Mitgliedsstaaten – einschließlich Italien, Niederlande und Spanien– ihre nationalen Standards in beträchtlichem Ausmaß. Darauf kannwahrscheinlich der Rückgang afrikanischer Getreide-, Trockenfrüchte-, und Nussexporte nach Europa um bis zu 670 Millionen Dollar zurückgeführt werden.
  في أواخر تسعينيات القرن العشرين، عندما قرر الاتحاد الأوروبيتوفيق المعايير الخاصة بالأفلاتوكسينات (مجموعة من المركبات السامةالتي تنتج بواسطة قوالب معينة)، قررت بعض البلدان الأعضاء ــ ثمانيةبلدان بما في ذلك إيطاليا وهولندا وأسبانيا ــ رفع معاييرها الوطنيةإلى حد كبير، والأرجح أن ذلك كان سبباً في بانخفاض الصادرات الأفريقيةمن الحبوب والفواكه المجففة والمكسرات إلى أوروبا بما يقدر بنحو 670مليون دولار أميركي.
• Okay, die Umweltschutzbehörde kann ihn vorladen unter dem Kontrollgesetz... von 1976 für toxische Substanzen.
  وكالة حماية البيئة يمكنها أن تستدعيه ...بموجب قانون تدبير