die Grobheit [pl. Grobheiten]
Textbeispiele
  • Seine Grobheit macht es schwierig, mit ihm zu kommunizieren.
    قسوته تجعل من الصعب التواصل معه.
  • Ich war schockiert über die Grobheit seiner Sprache.
    كنت مصدومًا من قسوة لغته.
  • Trotz seiner Grobheit hat er ein gutes Herz.
    برغم قسوته، لديه قلب طيب.
  • Die Grobheit ihrer Worte verletzte seine Gefühle.
    قسوة كلماتها أصابت مشاعره.
  • Sie toleriert keine Grobheit.
    لا تتحمل القسوة.
  • Er behandelt seine Mitarbeiter mit großer Grobheit.
    يتعامل مع موظفيه بقسوة كبيرة.
  • Deine Grobheit verletzt die Gefühle anderer.
    قسوتك تؤذي مشاعر الآخرين.
  • Die unerwartete Grobheit in seiner Stimme überraschte mich.
    فاجأني القسوة غير المتوقعة في صوته.
  • Er ist für seine Grobheit bekannt.
    هو معروف بقسوته.
  • Trotz ihrer äußeren Grobheit hat sie ein weiches Herz.
    رغم قسوتها الخارجية، إلا أن لديها قلب ناعم.
  • Einer Studie des Annenberg Public Policy Center zufolge kames in den letzten Jahren zu weniger verbalen Grobheiten als in den1990er oder den 1940er Jahren. Der republikanische Senator Ted Cruz wurde im Januar aufgrund seiner aggressiven Befragung desdesignierten Verteidigungsministers Chuck Hagel weithinverurteilt.
    فوفقاً لدراسة أجراها مركز أننبيرج للسياسة العامة كانتالسلوكيات الفظة في الكونجرس في الأعوام الأخيرة أقل حدة مما كانتعليه في تسعينيات أو أربعينيات القرن العشرين. وقد أدين عضو مجلسالشيوخ الأميركي تيد كروز على نطاق واسع بسبب استجوابه العدواني فييناير/كانون الأول لوزير الدفاع المقبل آنذاك تشاك هيجل.
  • Auf dem Höhepunkt der Karriere Jelzins identifizierten sichviele Russen mit seiner Grobheit, impulsiven Art, seiner Empfindlichkeit gegenüber persönlichen Kränkungen und sogar mitseiner Schwäche für Alkohol.
    في أوج حياة يلتسين السياسية تعرف العديد من الروس على صراحتهالمباشرة، وتلقائيته المتهورة، وحساسيته تجاه التجاهل الشخصي، بل وحتىضعفه أمام الخمور.
  • - Ist das ein neuer russischer Tanz? - Verzeihen Sie meine Grobheit.
    -هل هذه رقصة جديدة من روسيا؟ -اعذريني على وقاحتي
  • Was bringt mir ein wenig Grobheit? Zwei Wochen mehr? Das möchte ich wissen.
    ما الذي سيحدث لي بسبب وقاحتي أسبوعان أضافيان، هذا ما أريد معرفته
  • Werdet Ihr mir meine Grobheit verzeihen?
    هلا سامحتني على وقاحتي؟
Synonyme
  • برس ، شدة ، بزم ، غلطة
Synonyme
  • Frechheit, Leichtsinn, Fahrlässigkeit, Unaufmerksamkeit, Grobheit, Roheit, Unhöflichkeit, Unfreundlichkeit, Derbheit, Schroffheit
Beispiele
  • Es ist mir unmöglich, ohne Gegenwehr zur Kenntnis zu nehmen, auf welche Grobheit und welchen Mangel an Mitgefühl die Mehrheit der Menschen gestimmt ist., Die Klagen über die Barschheit, Ruppigkeit oder Grobheit der Einheimischen werden nicht zufällig von diesen selbst kaum erhoben., Während James stilistische Schwächen und Halbbildung glättete, kehrten ihre Entwürfe die Grobheit des Werkes heraus., Gemütlichkeit und Grobheit wechselten in den Kundgebungen des Vetters den Umständen und den Leuten gemäß, mit welchen er es in seinem Amte zu tun hatte, und was er von der Madam Klaudine zu erzählen wußte, erzählte er., " sprach Leonhard mit einer Energie und einer Grobheit, die seinem Charakter alle Ehre machten. "Sie eine Braut, Fräulein von Einstein, Sie einem Manne verlobt?, Nur durch die menschenmöglichste Grobheit kann man mit denen in Güte auskommen, wenn sie gleich nicht so schlimm sind, als die römischen Eichsfelder, welche die Maler so gern in den Kunstausstellungen aufhängen, aussehen., Daß er mich zu täppisch neckte und ärgerte, vergalt ich ihm durch Grobheit, und er lachte, wie ein Landsknecht von dreißig Jahren lacht, wenn er mit einem Konfirmandenmädchen sich einen unschädlichen Spaß im Vorbeigehen machen will., Überall mit Haufen - einerlei, ob Grobheit oder Liebenswürdigkeit; das ist meine Maxime., Thekla nannte es auf dem Heimwege eine >biedere Grobheit< und die Art, wie er uns behandelte, >patriarchalisch<, und zu Hause gab sie mir einen Kuß und versicherte mir, daß wir ihn >hätten<., Das Ungeheuer war unnahbar höflich und unterworfen, nahm jede Grobheit, welche man ihm sagte, als eine unverdiente Anerkennung seiner Verdienste auf, spielte den Reuigen wie ein satter Iltis und seufzte und grinste mich aus aller Fasson.
leftNeighbours
  • Wahre Grobheit, Fanatismus Grobheit, Dummheit Grobheit, Eure Grobheit
rightNeighbours
  • Grobheit Kälbertreiber, Grobheit n, Grobheit antworten, Grobheit serviert
wordforms
  • Grobheit, Grobheiten