Textbeispiele
  • Die Halbwertszeit eines Medikaments ist ein wichtiger Faktor bei der Dosisberechnung.
    نصف العمر البلازمي للدواء يعد عاملاً مهماً في حساب الجرعة.
  • Die Halbwertszeit bezeichnet die Zeitspanne, in der die Konzentration eines Stoffes, hier der Wirkstoff eines Medikaments, auf die Hälfte abnimmt.
    نصف العمر البلازمي للدواء يشير الى الفترة الزمنية التي ينخفض فيها تركيز المادة، و هنا المادة الفعالة للدواء، الى النصف.
  • Ein Medikament mit einer kurzen Halbwertszeit muss häufiger eingenommen werden als eines mit einer langen Halbwertszeit.
    يجب تناول الدواء ذو نصف العمر البلازمي القصير بشكل أكثر تكراراً من الدواء ذو نصف العمر البلازمي الطويل.
  • Die Halbwertszeit eines Medikaments kann Auswirkungen auf die Nebenwirkungen haben.
    قد يكون لنصف العمر البلازمي للدواء تأثير على الأعراض الجانبية.
  • Die Halbwertszeit der Medikamente variiert stark je nach Wirkstoff und Formulierung des Medikaments.
    يختلف نصف العمر البلازمي للأدوية بشكل كبير حسب المادة الفعالة وتركيبة الدواء.
  • Seine Halbwertszeit ist weniger als 20 Sekunden und innerhalb einer Stunde haben wir das hier.
    مدة نصف حياتها لا تتعدي 20 ثانية أما في ساعة من الزمن فهذا ما نتحصل عليه
Synonyme
  • Plasmahalbwertszeit
Notices
  • Dieser Begriff stammt aus der Chemie, allerdings wird auch in Medizin als Abkürzung für Plasmahalbwertszeit verwendet.
    يعود أصل هذا المصطلح إلى الكيمياء، ولكنه يُستخدم أيضاً في الطب كاختصار لمصطلح نصف العمر البلازمي.