Textbeispiele

• Die Vertragsgrundlage ist ein wichtiger Bestandteil für das Zustandekommen eines Vertrags.
  الأساس التعاقدي هو جزء مهم لإبرام العقد.
• Ohne eine solide Vertragsgrundlage könnte der Vertrag anfechtbar sein.
  بدون أساس تعاقدي صلب، قد يكون العقد قابلاً للطعن.
• Die Vertragsgrundlage muss klar und eindeutig definiert sein.
  يجب أن يكون الأساس التعاقدي محددًا بوضوح وصراحة.
• Die Parteien können die Vertragsgrundlage bei Bedarf ändern.
  يمكن للأطراف تغيير الأساس التعاقدي عند الحاجة.
• Fehler in der Vertragsgrundlage können zu rechtlichen Problemen führen.
  يمكن أن تؤدي الأخطاء في الأساس التعاقدي إلى مشكلات قانونية.
• Macht ein Vertragsstaat die in den Absätzen 1 und 2 genannten Maßnahmen vom Bestehen eines einschlägigen Vertrags abhängig, so sieht er dieses Übereinkommen als notwendige und ausreichende Vertragsgrundlage an.
  إذا اختارت الدولة الطرف أن تجعل اتخاذ التدابير المشار إليها في الفقرتين 1 و 2 من هذه المادة مشروطا بوجود معاهدة بهذا الشأن، وجب على تلك الدولة الطرف أن تعتبر هذه الاتفاقية بمثابة الأساس التعاهدي اللازم والكافي.
• Macht ein Vertragsstaat die in den Absätzen 1 und 2 genannten Maßnahmen vom Bestehen eines einschlägigen Vertrags abhängig, so sieht er dieses Übereinkommen als notwendige und ausreichende Vertragsgrundlage an.
  إذا اختارت الدولة الطرف أن تجعل اتخاذ التدابير المشار إليها في الفقرتين 1 و2 من هذه المادة مشروطا بوجود معاهدة بهذا الشأن، على تلك الدولة الطرف أن تعتبر هذه الاتفاقية بمثابة الأساس التعاهدي اللازم والكافي.