-
Die Gefährdungsanalyse ist ein wichtiger Schritt in der Risikobewertung.
تحليل المخاطر هو خطوة مهمة في تقييم المخاطر.
-
Unsere Firma führt regelmäßig eine Gefährdungsanalyse durch.
تقوم شركتنا بتحليل المخاطر بشكل دوري.
-
Die Ergebnisse der Gefährdungsanalyse waren alarmierend.
كانت نتائج تحليل المخاطر مقلقة.
-
Eine ordnungsgemäße Gefährdungsanalyse hilft, Risiken zu minimieren.
يساعد تحليل المخاطر المناسب في تقليل المخاطر.
-
Die Gefährdungsanalyse ist ein wesentlicher Bestandteil des Risikomanagements.
تحليل المخاطر هو جزء أساسي من إدارة المخاطر.
-
Die internationalen und nationalen Maßnahmen zur Bekämpfung von HIV/Aids sollten besser in die humanitäre Planung und Programmgestaltung eingebunden werden, namentlich in Gefährdungsanalysen.
ويتعين إدماج المداخلات الدولية والوطنية المتعلقة بالإيدز بشكل أفضل في تخطيط وبرمجة العون الإنساني، بما في ذلك تقييم قابلية التأثر.
-
Das Umweltprogramm der Vereinten Nationen (UNEP), das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP) und die Weltbank sollten auf integriertere Weise und in Partnerschaft mit Regierungen und unabhängigen Forschungsinstitutionen an der Verbesserung von Gefährdungsanalysen arbeiten und mit den am meisten betroffenen Regierungen zusammenarbeiten, um deren Anpassungsfähigkeit zu verstärken.
وينبغي أن يعمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والبنك الدولي بطريقة أكثر تكاملا للاشتراك مع الحكومات ومؤسسات البحوث الخارجية لتحسين عمليات تقييم سرعة التأثر والعمل مع أكثر الحكومات تضررا لتعزيز قدرتها على التكيف.