-
Die Kernsanierung des alten Gebäudes hat begonnen.
بدأت عمليات التجديد الأساسية للمبنى القديم.
-
Kernsanierung ist notwendig, um die Struktur des Gebäudes zu verstärken.
التجديد الأساسي ضروري لتعزيز هيكل المبنى.
-
Die Kosten für die Kernsanierung sind sehr hoch.
تكاليف التجديد الأساسي مرتفعة جدا.
-
Die Kernsanierung des Hauses wird mehrere Monate dauern.
ستستغرق عمليات التجديد الأساسية للمنزل عدة أشهر.
-
Während der Kernsanierung wird das Gebäude völlig leer sein.
خلال عملية التجديد الأساسي، سيكون المبنى فارغًا تمامًا.
-
Der Gestaltungsplan enthält eine Reihe von Empfehlungen in Bezug auf die Kernsanierung, wesentliche Verbesserungen, zusätzliche Sicherheitseinrichtungen, zusätzliche Eventualfallpläne für Gebäudesysteme und -ausstattung sowie die umweltverträgliche Renovierung, die allesamt darauf abzielen, den Amtssitzkomplex der Vereinten Nationen für das 21. Jahrhundert zu rüsten.
وتقدم الخطة التصميمية مجموعة من التوصيات التي تغطي عمليات التجديد الأساسية، والتحسينات الجوهرية، والتحسينات والتعزيزات الأمنيــة، وخطط دعم احتياطي إضافية لكل من النظم والمعدات في المبنى؛ والتجديد “الأخضر” المستدام، وكل ذلك لتجهيز مجمع الأمم المتحدة للقرن الحادي والعشرين.