Textbeispiele

• Der Mann schauderte vor Graus, als er die Szene vor sich sah.
  رجل يرتعد من الفزع عندما رأى المشهد أمامه.
• Dieser Film ist voller Graus und Horrormomente.
  هذا الفيلم مليء بالفزع واللحظات المرعبة.
• Angesichts der Tragödie fühlte sie ein überwältigendes Gefühl von Graus.
  أمام الكارثة ، شعرت بشعور مرهق من الفزع.
• Die Nacht war dunkel und voller Graus.
  كانت الليلة مظلمة ومليئة بالفزع.
• Der Anblick des Feuers erfüllte sie mit Graus.
  ملأ منظر النارها بالفزع.
• Und die Transformation der Zentralbank in einen Quasi- Fiskalagenten wird (weil die EZB bei einer möglichen Restrukturierung der griechischen Staatsschuld Verluste verzeichnenwird) mit Grausen betrachtet, da sie die Trennung zwischen Geld undöffentlichen Finanzen verletzt.
  وينظر الناس إلى فكرة تحول البنك المركزي إلى وكيل شبه مالي(ففي حالة إعادة هيكلة الديون اليونانية فإن هذا يعني تكبد البنكالمركزي الأوروبي لخسائر كبيرة) بقدر عظيم من الرعب، حيث يشكل ذلكانتهاكاً لمبدأ الفصل بين النقود والتمويل العام.
• Er fällt seine Urteile ruhig und methodisch; Mc Cainsimpulsive Art ist Obama ein Graus, und das zu Recht – man kann mitder Geschichte nicht Roulette spielen.
  وهو يبني أحكامه بأسلوب منهجي وهادئ؛ وهو يمقت اندفاع ماكين ،ومعه كل الحق في هذا ـ إذ أن المرء لا يستطيع أن يقامر حين يتعامل معالتاريخ.
• Schnappen wir den Nikki-Graus?
  نخطف بابا نويل
• Schnappt euch den Nikki-Graus Macht ihm den Garaus
  نخطف بابا نويل ونسجنه سجنا حقيقيا
• Schnappt euch den Nikki-Graus Sperrt ihn schleunigst ein
  نختطفُ بابا نويل نرْميه في صندوق
• Klopf, klopf, und wenn er rauskommt, Nikki-Graus gibt's nimmermehr
  ندقة ثلاث مراتَ وعندما يُجيبُ بابا نويل سيتخفي من الوجود
• Schnappt euch den Nikki-Graus, steckt ihn in 'nen Sack
  نختطفُ بابا نويل نرْبطُه في حقيبة
• Schnappt euch den Nikki-Graus, steckt ihn in ein Loch
  نختطفُ بابا نويل نضَربَه بالعصا
• Schnappt euch den Nikki-Graus, sperrt ihn in ein Fass
  نختطفُ مخالبَ ساندي نقطّعُه إلى القطعِ
• Schnappt euch den Nikki-Graus, dass er sich erschreckt
  نختطفُ بابا نويل نرى ما نحن سَنَرى

Synonyme

• خوف ، وجل ، رهبة ، روع ، رُعب ، ذُعر ، نصر ، أيّد ، ساعد ، ساند ، خائف ، فازع ، مُرتاع ، خاف ، خشي ، رهب ، هاب ، ارتاع ، أخاف ، راع ، روّع ، أرهب ، أرعب

Synonyme

• Furcht, Schrecken, Schock, Panik, Entsetzen, Schauer, Grauen, Grau, Horror, Ekel

Beispiele

• Nicht zu vergessen, o Graus, die Klamotten: bonbonfarbene bestickte Monster-T-Shirts, unförmige Rüschenware, Stretchhosen., Die Organisation der Fifa ist ein Graus, wie aus einem Lehrbuch für Missmanagement., Und "in diesem Wetter, in diesem Graus" kann sich die Stimme vollends nicht mehr durchsetzen., Doch, o Graus, die Verfolger entdecken, dass der Direktor des Instituts und Caligari identisch sind., Jetzt mit dem damaligen Sieger zu scheitern, wäre ein Graus., Muster und Buntes sind ihr ein Graus., Alles Gutbürgerliche ist mir ein Graus., Doch Broemme und seinen Kollegen sind Billig-Geräte ein Graus., Und doch muss es für die sehr ehrgeizige Fußballerin ein Graus sein, dass sie nur Daumen drücken kann für den Klub, mit dem sie vor einem Jahr den Uefa-Cup gewann., Ein Graus wäre das für die europäische, vor allem die deutsche Exportwirtschaft.

leftNeighbours

• ein Graus, o Graus, oh Graus, ungeahnte Graus, herrlicher Graus, besonderer Graus

wordforms

• Grau, Graus, Graues, Grauses