Textbeispiele

• Das Wohngebäude in unserer Straße ist sehr hoch.
  المبنى السكني في شارعنا مرتفع للغاية.
• Die Wohnung in diesem Wohngebäude ist sehr komfortabel.
  الشقة في هذا المبنى السكني مريحة جداً.
• Das Wohngebäude ist gerade in Bau.
  المبنى السكني قيد الإنشاء حاليا.
• Die Architektur dieses Wohngebäudes ist beeindruckend.
  هندسة هذا المبنى السكني مذهلة.
• Das Wohngebäude hat einen eigenen Fitnessraum.
  يحتوي المبنى السكني على صالة رياضية خاصة به.
• Mit zusätzlichen Maßnahmen für höhere Energieeffizienz könnten es sogar 40 Prozent sein. Deshalb will der Bund weiter an einer noch besseren Wärmedämmung von Wohngebäuden und der Verbreitung der erneuerbaren Energien arbeiten.
  كما يمكن الارتفاع بهذه النسبة إلى 40 % عن طريق استخدام أفضل للطاقة، لذلك ترغب ألمانيا في القيام بمزيد من العمل من أجل توفير عزل أفضل لتدفئة المنازل وكذلك نشر الطاقات المتجددة.
• "Der Sicherheitsrat bekundet seine äußerste Bestürzung und Betroffenheit über den Beschuss eines Wohngebäudes in Kana in Südlibanon durch die Israelischen Verteidigungskräfte, durch den Dutzende Zivilpersonen, in der Mehrzahl Kinder, getötet und zahlreiche weitere verletzt wurden.
  ”يعرب مجلس الأمن عن صدمته وألمه البالغين إزاء قصف قوات الدفاع الإسرائيلية لمبنى سكني في قانا في جنوب لبنان، مما أدى إلى مقتل العشرات من المدنيين معظمهم من الأطفال، وجرح كثيرين غيرهم.
• Kämpfer trainieren in der Nähe von Schulen und Raketenwerden in den Kellern von Wohngebäuden gelagert.
  فالمقاتلون يتدربون إلى جانب المدارس، والصواريخ تُـخَزَّن فيالأقبية والمباني السكنية.
• Die Obama- Regierung versucht nun, eine vernünftige undlangfristige Energieplanung ins Leben zu rufen, zu der neue Verbrauchsstandards für Kraftfahrzeuge, Investitionen in Technologie, Energieeffizienzprogramme für Wohngebäude undumweltschonende Ausbeutung zusätzlicher Ressourcengehören.
  وتعمل إدارة أوباما الآن على إطلاق نهج معقول بعيد الأمد فيالتعامل مع الطاقة، مع وضع معايير جديدة لكفاءة استخدام الوقودللسيارات، والاستثمار في التكنولوجيا وبرامج كفاءة استخدام الطاقة فيبناء المساكن، والاستكشاف الرحيم بالبيئة لموارد إضافية.
• Das Schild: "Zum fröhlichen Zigeuner". Kein Wohngebäude hat so ein Schild.
  ،القطار، ما أروعه تقليدي ومناسب بيئياً
• Ich sehe ein Wohngebäude, indem Duzente Menschen leben, sie kommen und gehen den ganzen Tag.
  حيث عشرات الأشخاص يعيشون يدخلون ويخرجون طوال اليوم
• Kein Wohngebäude hat so ein Schild. - Mit Riesenlogo.
  رئيس, أيمكنني سؤالك لما تريد أن تكون شرطي؟