Textbeispiele

• Sie hielt den Atem an, als sie die Treppe hinunterging
  . حَبَستْ أَنفاسَها عِندمَا كانَت تَنزِلُ السُلَّم
• Er hielt den Atem an, während er auf die Ergebnisse wartete
  .حَبَسَ أَنفاسُهُ بينما كان ينتظر النتائج
• Ich halte den Atem an, wenn ich über diese Brücke gehe
  .أحبس أنفاسي عندما أمر على هذه الجسر
• Wir halten den Atem an, wenn wir in diesem dunklen Raum sind
  .نحن نحبس أنفاسنا عندما نكون في هذا الغرفة المظلمة
• Kinder halten oft den Atem an, wenn sie tauchen
  .الأطفال غالباً ما يحبسون أنفاسهم عندما يغوصون.
• Doch kann die Welt nicht den Atem anhalten und auf einen Sinneswandel Putins und Chinas warten, deshalb sollte eine Flugverbotszone als militärische Option untersucht werden.
  ولكن العالم لا يملك أن يحبس أنفاسه في انتظار تغيير يطرأ علىموقف بوتن والصين، ولهذا السبب فإن فكرة فرض منطقة حظر طيران لابد أنتُدرَس باعتبارها خياراً عسكريا.
• Rufen Sie Ihre Freundin. Den Atem anhalten ist mühsam.
  لمَ لا تطلب من صديقتك الخروج؟ .لا بدّ أنّها تعبت من حبس أنفاسها
• Schon gut, ich bin so weit. Nein, du musst den Atem anhalten, bis die Frage gestellt wurde. Das ist ja lächerlich.
  ! أنا مسرورة لأنكما سعداء خشيت أن تفزعوا
• Den Atem anhalten.
  أنتظر أحبس أنفاسى
• Den Atem anhalten.
  أنتظر أحبس أنفاسي
• Wie wäre es, wenn du mal den Atem anhältst?
  حسناً، لمَ لا تحافظ على نفَسكَ ؟
• Sie sollten den Atem anhalten.
  من الأفضل لكَ أن تكتم نفسكَ
• Und bevor du nicht den Atem länger anhalten kannst, als sie es können, gehst du nicht zur Sullivan Street.
  وحتى تتمكني من حبسي أنفاسك أطول ممّا يستطيعون لن أسمح لكٍ بالذهاب إلى هناك