-
Die Medienvielfalt ist eine wichtige Voraussetzung für die Meinungsfreiheit.
تنوع وسائل الإعلام هو شرط أساسي لحرية الرأي.
-
Die Medienvielfalt gewährleistet unterschiedliche Perspektiven auf die Nachrichten.
تنوع وسائل الإعلام يضمن وجود آراء مختلفة حول الأخبار.
-
Es ist wichtig, die Medienvielfalt zu fördern, um eine homogene Berichterstattung zu vermeiden.
من المهم تعزيز تنوع وسائل الإعلام لتجنب التقارير الموحدة.
-
Wir brauchen eine größere Medienvielfalt, um unterschiedliche kulturelle und soziale Themen zu reflektieren.
نحن بحاجة إلى تنوع أكبر في وسائل الإعلام لتعكس مواضيع ثقافية واجتماعية مختلفة.
-
Medienvielfalt trägt dazu bei, eine ausgewogene Berichterstattung und Meinungsfreiheit zu gewährleisten.
يسهم تنوع وسائل الإعلام في ضمان تقديم تغطية متوازنة وحرية الرأي.
-
Zwei Erfolge kann der junge Monarch jedoch seitdem für sich verzeichnen: Er modernisiert das Land langsam, aber stetig in wichtigen Teilbereichen. Dazu gehört die Aufarbeitung der Menschenrechtsverletzung unter Hassan II., die juristische Besserstellung von Frauen, größere Medienvielfalt – allerdings immer wieder eingeschränkt durch Haftstrafen für Journalisten – und zunehmend freiere Meinungsäußerung sowie faire Wahlen.
ومنذ ذلك الوقت استطاع الملك الشاب تحقيق نجاحين كبيرين: تحديث البلاد بخطوات متئدة ولكن بنهج مستمر في بعض المجالات المهمة، وأيضا معالجة انتهاكات حقوق الإنسان التي حدثت في فترة حكم الحسن الثاني وتحسين وضع المرأة وتنوّع وسائل الإعلام – وذلك على الرغم من حقيقة أن الحريات لا تزال مقيدة من خلال فرض عقوبات بالسجن على الصحفيين – ونزاهة الانتخابات،
-
Nach wie vor ist der demokratische Weg für eine Medienvielfalt im Irak noch weit.
وفي النهاية فإن الطريق الديمقراطي إلى إعلام متنوع في العراق لا يزال طويلا.
-
Es gibt selbstverständlich Bedenken hinsichtlich der Redefreiheit und des Mangels an Medienvielfalt, doch sind die Bedingungen in Kasachstan nicht schlimmer als z. B. in Aserbaidschan, seinem ethnischen Pendant mit turkischer Bevölkerung, das vollständiges Mitglied der ENP ist.
بطبيعة الحال، هناك بعض المخاوف المتصلة بحرية التعبيروالافتقار إلى التنوع الإعلامي، بيد أن الظروف في كازاخستان ليست أسوأمن الظروف على سبيل المثال في أذربيجان، ابنة عمومتها التركية، والتيتتمتع بالعضوية الكاملة في اتفاقية الجوار الأوروبي.