-
Athena ist eine bekannte Göttin in der griechischen Mythologie.
أثينا هي إلهة معروفة في الأساطير اليونانية.
-
Die Göttin der Liebe in der römischen Mythologie ist Venus.
إلهة الحب في الأساطير الرومانية هي فينوس.
-
Sie beteten die Göttin des Meeres an.
كانوا يعبدون إلهة البحر.
-
In Ägypten verehrten sie Isis als Göttin der Magie und der Heilung.
في مصر، كانوا يعبُدون إيزيس كإلهة للسحر والشفاء.
-
In der hinduistischen Religion gibt es viele Göttinnen.
في الدين الهندوسي, هناك العديد من الإلهات.
-
Sie ist wie eine Göttin in seiner Welt.
هي مثل إلهة في عالمه.
-
Die Göttin Athena ist bekannt für ihre Weisheit.
تعرف الإلهة أثينا بحكمتها.
-
In der griechischen Mythologie war Aphrodite die Göttin der Liebe.
في الأساطير اليونانية، كانت أفروديته إلهة الحب.
-
Sie verehren die Mutter Erde als eine Göttin.
يعبدون الأرض الأم كإلهة.
-
Die antike Göttin Isis war in Ägypten sehr verehrt.
كانت الآلهة إيزيس القديمة محترمة جدا في مصر.
-
Es ist durchaus vorstellbar, dass die selbsternannte„ Göttin” der Armen, Mayawati Kumari, deren Partei der Angehörigenunterer Kasten, BSP, letztes Jahr bei den Wahlen in Uttar Pradesheine eindeutige Mehrheit erreichte, die größte Gewinnerin dieser Wahlen sein wird.
من المحتمل أن تحقق ماياواتي كوماري ، "إلهة" الفقراء فيالهند والتي يقوم حزبها (باهوجان ساماج) على الطوائف المنبوذة، وهوالحزب الذي اكتسح في طريقه إلى السلطة في العام الماضي بأغلبية ساحقةفي أوتار براديش، من المحتمل أن تكون الفائز الأكبر من تقديم موعدالانتخابات.
-
In einem Land voller widersprüchlicher Einstellungen zu Frauen – von der Anbetung der mächtigen Göttin Durga bis zur Ermordung unschuldiger, junger Ehefrauen – können solche Gestensehr stark wirken.
ففي ذلك البلد العامر بالمواقف المتناقضة في التعامل معالنساء ـ والتي تتراوح ما بين عبادة الإلهة القويةدورغا إلى قتلالزوجات الشابات البريئات ـ قد تكون مثل هذه الإشارات بالغةالقوة.
-
Die Partei stellte die Einheit auf der Grundlage einesglobal integrierten, markt-orientierten Wachstums wieder her, dasohne Beteiligung der „ Göttin Demokratie“ der Studenten erzieltwurde, sondern den Stadtbewohnern konkreten materiellen Nutzenbrachte.
ولقد استعاد الحزب وحدته استناداً إلى برنامج للنمو المتكاملالقائم على قوى السوق، وتم تنفيذ ذلك البرنامج دون وساطة منampquot;معبودة الطلبةampquot; الديمقراطية، وبفوائد مادية ملموسةعادت على سكان المدن.
-
Und hinter ihm die Göttin Athene, ganz in Weiß, mit einem goldenen Speer in der Hand.
و خلفه الالهة اثينا فى رداء ابيض- مع رمح ذهبى فى يديها-
-
- Hat die Göttin sie erhört? - Ja.
وهل سمعت هيرا دعائها ؟- نعم-
-
Die Göttin Hera.
الالهة هيرا-
-
Die Göttin Hecate hat uns geantwortet.
لقد تحدثت الالهة هيكاتى-
-
Hilf mir, oh Göttin.
ساعدينى يا هيكاتى-
-
Hecate, Göttin der Finsternis! Räche dich an den Thessaliern.
هيكاتى ملكة عالم الظلام انتقمى لنفسك من اهل ثيسلى-
-
laut der lhr Euch als Göttin seht.
انك متوهمة انك مقدسة-
-
Mancher andern Göttin wäre, wie früher noch manches andern Gottes, zu gedenken gewesen, doch ich überging sie, da von ihnen bis jetzt wenig mehr als der Name aufgefunden wurde., war die unerbittliche Göttin der Unterwelt, zu welcher die Seelen der an Siechthum oder vor Alter gestorbenen Menschen fuhren., Wir erkannten bereits Holda als eine Berge bewohnende, in Berge entrückte Göttin., Sie standen da wie eine zürnende Göttin, die über Blitz und Donner gebietet., Das Dorf Hechlingen bei Heidenheim am Hahnenkamm hat der Sage nach seinen Namen von der Göttin Hekla, die man in dortiger Gegend verehrte., Und so tief haften dergleichen Erinnerungen im Volke, daß verbürgten Nachrichten zufolge noch heute zuweilen Liebespaare hier landen sollen, um der Göttin Opfer zu bringen.", Sogar seine Kleidung verriet, wie sehr ihm die launische Göttin Fortuna mitgespielt hatte., Mit flatternden Haaren, von denen der Strohhut heruntergefallen war, bot sie so das Bild einer rächenden Göttin des Landes., "Nichts von Bedeutung", sagte René. "Ein doppelter Aderlaß für eine neckische Göttin als Opfer., Wie eine zürnende Göttin des Waldes flog sie dahin.