Textbeispiele

• Die Funktionstüchtigkeit dieses Gerätes ist beeindruckend.
  إن فعالية وظيفية هذا الجهاز مدهشة.
• Aufgrund seiner hohen Funktionstüchtigkeit ist dieses Produkt sehr gefragt.
  بسبب فعاليته الوظيفية العالية، هذا المنتج مطلوب جداً.
• Es ist wichtig, die Funktionstüchtigkeit unserer Systeme regelmäßig zu überprüfen.
  من المهم التحقق بانتظام من فعالية وظيفية أنظمتنا.
• Die Funktionstüchtigkeit des Equipments muss gewährleistet sein.
  يجب ضمان فعالية وظيفية المعدات.
• Ohne Zweifel hat dieses Update die Funktionstüchtigkeit des Programms verbessert.
  بلا شك، قد زاد هذا التحديث من فعالية وظيفية البرنامج.
• Da ein klares Identitätsgefühl notwendige Voraussetzung fürentsprechende psychische Funktionstüchtigkeit ist, führt einefehlgeleitete Identitätsbildung zu Unbehagen mit sich selbst undsozialer Fehlanpassung, die bei den weniger Robusten unter unsklinische Dimensionen annehmen können.
  ولأن الإحساس الواضح بالهوية شرط ضروري للأداء العقلي اللائق،فإن تشوه الهوية يؤدي إلى عدم ارتياح المرء إزاء ذاته وعدم توافقهاجتماعيا، إلى حد قد يبلغ مستويات مَرَضية بين الأفراد الأكثرهشاشة.