Textbeispiele

• Er ist kein Landstreicher, er ist nur arbeitslos.
  هو ليس مُتسكِّعٌ، فقط هو بدون عمل.
• Sie behandeln ihn wie einen Landstreicher, obwohl er ihr Bruder ist.
  هم يعاملونه كما لو كان مُتسكِّعٌ، رغم أنه أخوهم.
• Die Gesellschaft sollte mehr tun, um Landstreicher zu unterstützen.
  يجب أن تقوم المجتمع بالمزيد لدعم المُتسكِّعين.
• Er entschied sich, sein Leben zu ändern und nicht mehr ein Landstreicher zu sein.
  قرر أن يغير حياته وأن يتوقف عن كونه مُتسكِّعٌ.
• Die Stadt ist voll von Landstreichern, die nirgendwohin gehen können.
  المدينة مليئة بالمُتسكِّعين الذين ليس لديهم مكان يذهبون إليه.
• Hör doch auf damit! -Du Landstreicher!
  .توقف، أرجـوك - !المتشـرد الملعون -
• Zeiten sind das, wo Kinder zu Landstreichern werden.
  مثل هذه الأوقات عندما ترى الصغار يتجولون في الشوارع
• Das tut er - einen Landstreicher wie mich.
  ذلك إذا حتى رحالة مثلي لا يهتم بما يحدث
• Verflohte Landstreicher halten normalerweise nicht in Lago an.
  البراغيث المضروبة المتنقلة لا تتوقف عادة فى لاجو
• Es sind ja keine Landstreicher oder Faulenzer oder Bösewichte.
  هما ليسا كأولئك الصعاليك أو المتسكعون
• Landstreicher, betrunkene Kutscher.
  صعاليك وسائقو شاحنات سكارى
• Ich bin 2 Frontsoldaten begegnet, die wie Landstreicher aussahen.
  رأيت جنديين شكلهم مثل الصعاليك
• Keine Termiten. ...dem eingerissenen Schornstein, den Fledermäusen, den Ratten, den Spinnen, den Waschbären, dem Landstreicher, der abgetrennten Regenrinne, dem veralteten Sicherungskasten und dem Anstrich in der Küche, der in Ordnung ist, aber das harmoniert wirklich nicht mit den Arbeitsplatten.
  وهذا كل شيء (رحلت (زوي (يا صديقي ، هذه (ليلي
• Hat er gesagt, er hätte einen Landstreicher gefunden?
  ولا يمكنك أن تسأليني عن السبب
• Ich würde lieber einem Landstreicher einen Zungenkuss geben als diese Ding zu lesen.
  أنـا أُفضّـل أن أُقبـل متشـرداً عـن قـراءة أيّ شيء في تلك الصحيفـة