Textbeispiele

• Der Arzt injiziert ein Kontrastmittel, um die MRT-Aufnahmen zu verbessern.
  الطبيب يُحقن مادة التباين لتحسين صور المغناطيس الرنيني.
• Manche Menschen könnten eine allergische Reaktion auf das Kontrastmittel haben.
  قد يكون لدى بعض الأشخاص رد فعل حساسية تجاه عامل التباين.
• Das Kontrastmittel hilft, bestimmte Bereiche des Körpers in den Scans hervorzuheben.
  عامل التباين يساعد في تسليط الضوء على مناطق معينة من الجسم في الفحوصات.
• Das Kontrastmittel kann durch Injektion, oral oder durch Inhalation verabreicht werden.
  يمكن تناول عامل التباين عن طريق الحقن، أو عن طريق الفم، أو عن طريق الاستنشاق.
• Nach der Untersuchung wird das Kontrastmittel normalerweise durch die Nieren ausgeschieden.
  بعد الفحص، يتم عادة إخراج عامل التباين عبر الكلى.
• Der Test könnte negativ gewesen sein, weil das Blut mit Kontrastmittel verdorben war.
  قد تكون الفحوصات سلبية لأن الدم مشوب بالمادة المعززة
• Und mein Team injiziert ihm Kontrastmittel.
  وحقنه فريقي بمادةٍ ظليلة
• Wenn seine Nieren gesund gewesen wären, hätten sie das Kontrastmittel in ein paar Stunden herausgefiltert.
  ولو كانت كليتاهُ سليمتين لقامتا بتصفيِةِ المادة الظليلة خلالَ بضع ساعات، لكنّهما ليستا كذلك
• Naja, wir könnten ihrem Hirn ein Kontrastmittel injizieren, das wir ihr unter die Schädeldecke spritzen,
  حسـنٌ ، بإمـكاننا حـقن دماغهـا ببـعض الأصـباغ المتباينة ونجعلها تقبع داخل تجـويف جمـجمتها
• Wir injizieren ein Kontrastmittel, um den Tumor sichtbar zu machen.
  سندخل صبغة حول قلبك لجعل الورم واضحاً بالرسم السطحي
• Machen Sie eine Kernspin und gehen Sie sicher dass sie mit Kontrastmittel ist.
  أجروا لها تصويرًا بالرنين المغنطيسيّ واحرصوا على أن يكون ذا تباين