Textbeispiele

• Die Sitzung hinzieht sich länger als erwartet
  الاجتماع يتأخر أكثر من المتوقع
• Die Bauprojekte hinziehen sich auf unbestimmte Zeit
  مشاريع البناء تتأخر لفترة غير محددة
• Die Auslieferung des neuen Modells hinzieht sich aufgrund technischer Schwierigkeiten
  التسليم الجديد يتأخر بسبب المشاكل الفنية
• Die Verhandlungen hinziehen sich bereits seit mehreren Wochen
  المفاوضات تتأخر منذ عدة أسابيع
• Der Abschluss des Vertrags hinzieht sich, da noch einige Details zu klären sind
  إبرام العقد يتأخر لأن هناك بعض التفاصيل التي لا بد من توضيحها
• ( Er ist es , ) Der euch die Erde zu einer Lagerstatt gemacht und für euch auf ihr Wege sich hinziehen und vom Himmel Wasser herabkommen läßt , womit Wir dann Arten verschiedener Gewächse hervorbringen .
  هو « الذي جعل لكم » في جملة الخلق « الأرض مهادا » فراشا « وسلك » سهل « لكم فيها سبلا » طرقا « وأنزل من السماء ماءً » مطرا قال تعالى تتميما لما وصفه به موسى وخطابا لأهل مكة « فأخرجنا به أزواجا » أصنافا « من نبات شتى » صفة أزواجا أي مختلفة الألوان والطعوم وغيرهما ، وشتى جمع شتيت كمريض ومرضى ، من شت الأمر تفرق .
• ( Er ist es , ) Der euch die Erde zu einer Lagerstatt gemacht und für euch auf ihr Wege sich hinziehen und vom Himmel Wasser herabkommen läßt , womit Wir dann Arten verschiedener Gewächse hervorbringen .
  هو الذي جعل لكم الأرض ميسَّرة للانتفاع بها ، وجعل لكم فيها طرقًا كثيرة ، وأنزل من السماء مطرًا ، فأخرج به أنواعًا مختلفة من النبات .
• lch muss erneut unterbrechen... aber die Suche nach Wahrheit kann sich hinziehen.
  يبدو اننى اقاطعك على الدوام- لكن البحث عن الحقيقة لابد ان يستمر-
• Das könnte sich noch lange hinziehen. Ein nahezu keuschhafter Weg.
  اذا كنت تملكين شقار أمك و نفس ثقتها بنفسها
• Zumindest bis Cheney stirbt, was sich noch lange hinziehen kann.
  ،(على أقل حتى موت (تشيني ما يعني وقت طويل من الآن
• Das könnte sich noch lange hinziehen.
  هذا قد يستغرق وقت طويل، في الحقيقة
• Zumindest bis Cheney stirbt, was sich noch lange hinziehen kann. Der Mann besteht größtenteils aus Metall.
  )يتلكم الفرنسية(
• Zumindest bis Cheney stirbt, was sich noch lange hinziehen kann.
  .أستطيع إخبارك .إنها 10:00 ص .10:00 ص
• Das könnte sich noch lange hinziehen.
  أنا أميل
• Ich habe das Gefühl, dass sich das noch hinziehen kann.
  المؤشرات الاولية لهذا الامر تقول انه سوف يكون ورطة حقيقية