-
Die IG Metall ist die stärkste Gewerkschaft in Deutschland.
الاتحاد العام للعمال في المعادن "إي جي ميتال" هو أقوى نقابة في ألمانيا.
-
Ich bin Mitglied der IG Metall.
أنا عضو في نقابة الصناعات المعدنية "إي جي ميتال.
-
Die IG Metall vertritt die Interessen der Arbeiter in der Metallindustrie.
تمثل "IG Metall" مصالح العمال في صناعة المعادن.
-
Die IG Metall hat einen neuen Streik angekündigt.
أعلنت نقابة الصناعات المعدنية "IG Metall" عن إضراب جديد.
-
Die IG Metall setzt sich für faire Löhne ein.
تعمل "IG Metall" على الدفاع عن الأجور العادلة.
-
So versprach der Vorsitzende der IG Metall, Berthold Huber,seiner Basis kürzlich ein „ Mega- Tarifjahr“.
ومن الجدير بالذكر هنا أنبيرتولد هيوبر، رئيس نقابة آي جيميتال الهندسية الضخمة في ألمانيا، قد وعد العمال بـِ"عام رائع" فيمايتصل بزيادة الأجور.
-
Die größte deutsche Gewerkschaft IG Metall, die 3,4 Millionen Arbeitnehmer in der Metall-, Elektronik- und Automobilbranche vertritt, scheint bereit, einer jährlichen Lohnerhöhung von etwa 3,3 % für 2007 und 2008 zuzustimmen – eine Einigung, die allgemein als „ausgewogen und vertretbar“ bezeichnetwird.
فمؤخراً أبدت "آي جي ميتال"، وهي النقابة الصناعية الأضخم فيألمانيا والتي تضم 3.4 مليوناً من العاملين في مجال تصنيع المعادنوالإلكترونيات والسيارات، استعدادها لقبول زيادة سنوية في الأجور لاتتجاوز 3.3% عن العامين 2007 و2008 ـ وهي التسوية التي تعتبر "متوازنةومعقولة" على وجه العموم.