Textbeispiele

• Wir müssen in unser Gesundheitssystem investieren, um einen besseren medizinischen Dienst zu gewährleisten.
  يجب أن نستثمر في نظامنا الصحي لضمان خدمة طبية أفضل.
• Der medizinische Dienst in diesem Krankenhaus ist ausgezeichnet.
  الرعاية الصحية في هذا المستشفى ممتازة.
• Im Notfall ist unser medizinischer Dienst immer bereit zu helfen.
  في حالات الطوارئ، خدمتنا الطبية دائما مستعدة للمساعدة.
• Der medizinische Dienst sollte für jeden zugänglich und erschwinglich sein.
  يجب أن تكون الرعاية الصحية متاحة ومعقولة الثمن للجميع.
• Unser Land braucht einen besseren medizinischen Dienst.
  بلدنا بحاجة إلى خدمة طبية أفضل.
• Diese Hilfe und Unterstützung umfasst medizinische Versorgung, rechtliche Dienste, Unterstützung bei der Verarbeitung der psychischen und sozialen Folgen des Erlebten sowie nach Bedarf materielle Soforthilfe wie Nahrungsmittel, Kleidung, Notunterkunft oder Unterbringung in einer Schutzeinrichtung.
  وتشمل هذه المساعدة وهذا الدعم الرعاية الطبية والخدمات القانونية والدعم اللازم للتصدي للآثار النفسية والاجتماعية المترتبة على تلك التجربة والرعاية المادية الفورية من قبيل الغذاء والملبس والمأوى الآمن وملجأ للطوارئ، حسب الاقتضاء.
• Diese Hilfe und Unterstützung umfasst medizinische Versorgung, rechtliche Dienste, Unterstützung bei der Verarbeitung der psychischen und sozialen Folgen des Erlebten sowie nach Bedarf materielle Soforthilfe.
  وتشمل هذه المساعدة وهذا الدعم الرعاية الطبية والخدمات القانونية والدعم اللازم للتصدي للآثار النفسية والاجتماعية المترتبة على تلك التجربة والرعاية المادية الفورية، حسب الاقتضاء.
• Beispielsweise hat die Mission andere Organisationen darum ersucht, sich an den Kosten für die Erbringung medizinischer Dienste zu beteiligen, und große Sorgfalt darauf verwandt, alle Vermögensgegenstände der Vereinten Nationen aus kürzlich geräumten Räumlichkeiten zu entfernen.
  قد طلبت البعثة مثلا من الوكالات الأخرى أن تساهم في تكلفة تقديم الخدمات الطبية وأبدت حذرا كبيرا في نقل جميع أصول الأمم المتحدة من الممتلكات التي أخليت مؤخرا.
• Die Hamas richtete bessere Schulen, Kindergärten, Krabbelstuben für Mütter, medizinische Zentren, soziale Dienste und Programme für junge Menschen und für Frauen ein – und all dieszusätzlich zu den besonderen Zuwendungen, die die Familien von Selbstmordattentätern erhielten.
  فقد كانت حماس حريصة على إنشاء المدارس، ورياض الأطفال، ودورالحضانة للأمهات، والمراكز الطبية، والخدمات الاجتماعية، وبرامجللشباب والنساء ـ فضلاً عن تقديم منح خاصة لأسر المفجرينالانتحاريين.
• Ich war in der 16. Etage, als ich zum ersten Mal hier ankam. Das ist der medizinische Dienst. Dort wurde mein Kopf präpariert.
  ذهبت للطابق رقم 16 عندما جئت أول مرة . وهناك قام الطاقم الطبي بترقية دماغي
• Haben Sie deswegen freiwillig Ihre medizinischen Dienste zur Verfügung gestellt? Ja.
  لهذا تطوعت للخدمة الطبية ؟