Textbeispiele

• Er versucht immer, weg zu schauen, wenn ich mit ihm rede.
  يحاول دائمًا أن يحوّل نظره عندما أتحدث معه.
• Bitte schauen Sie nicht weg, wenn ich mit Ihnen spreche.
  من فضلك لا تحوّل نظرك عندما أتحدث معك.
• Es ist unhöflich, wegzuschauen, wenn jemand mit dir spricht.
  من غير اللائق أن تحوّل نظرك إذا كان شخص ما يتحدث معك.
• Er konnte nicht wegsehen, als er den Autounfall sah.
  لم يستطع أن يحوّل نظره عندما شاهد حادث السيارة.
• Sie schaute weg, als er sie ansah.
  حوَّلت نظرها عندما نظر إليها.
• Die chinesische Diplomatie des Wegschauens
  الصين ودبلوماسية \
• Unternehmen, die das FFP unterzeichnen, verpflichten sichauch zu einer Null- Toleranz- Politik gegenüber Zwangsarbeit. Dadurchwird für die Anbauer über den Markt ein Anreiz geschaffen, ihreeigenen Betriebe aktiv zu überwachen, in der Vergangenheit habendie Marktkräfte das Wegschauen unterstützt.
  كما تلتزم الشركات التي تلتحق بعضوية برنامج الغذاء العادلبسياسة عدم التسامح مع العمل القسري، ويساعد هذا الالتزام في خلقالحافز السوقي لدى أصحاب المزارع لمراقبة عملياتهم بنشاط؛ أما فيالماضي فإن قوى السوق كانت تخلق الحافز لغض النظر عنالانتهاكات.
• Wer empfindlich ist, sollte wegschauen, wenn der Haken ins Fleisch dringt, kann es bluten!
  ،هؤلاء ذوو القلوب الضعـيفة ... يجب أن يديروا وجـوههم فعندما ينغرس الخطـاف ... .اللحـم، يمكن أن ينزف
• Ich konnte nicht mehr wegschauen.
  لم أستطع إبعاد عيناي
• Leg dich hin! Meine Damen! Wegschauen!
  سيداتي، والجميع أغلقوا أعينكم سأخلع ملابسي الآن
• Du musst wegschauen.
  حسنا , عليك النظر بعيدا