Textbeispiele

• Wenn es beim Status quo bleibt, dann gleiten wir in die Dunkelheit ab, mit allen vorstellbaren Konsequenzen.
  وإذا ظلّ الوضع مثلما هو عليه، فعندها سوف ننزلق إلى الظلام، بكلِّ العواقب التي يمكن تصوّرها
• Etwa die Hälfte aller Länder, die gerade Kriege überwunden haben, gleiten binnen fünf Jahren wieder in die Gewalt ab.
  إن النصف تقريبا من جميع البلدان الخارجة من الحرب يقع مجددا في وهدة العنف في غضون خمس سنوات.
• Etwa die Hälfte aller Länder, die gerade Kriege überwunden haben, gleiten binnen fünf Jahren wieder in die Gewalt ab.
  إن ما يقرب من نصف جميع البلدان الخارجة من الحرب ينزلق مجددا إلى أتون العنف في غضون خمس سنوات.
• Sie gleiten ab in Gewalt, Diebstahl und Sabotage.
  الأمر الذي يجعلهم ينزلقون بسهولة إلى هوة العنف واللصوصيةوالتخريب.
• Die Menschen in der Region gleiten in verfeindete Lager abund vertiefen im Zuge dieser Entwicklungen die Wunden der Gesellschaft.
  وينزلق أهل المنطقة إلى معسكرات العدو، فيعمقون جروحمجتمعاتهم في هذه العملية.
• Seit mir Belle Reve aus den Fingern zu gleiten begann.
  أو بالأحرى منذ أن بدأ بيل ريف) يفلت من قبضتي)
• - Sind die Gleiter startbereit?
  ربما يكون نسى الوصول الى هنا هل السائقون مستعدون؟
• - Vielleicht einer unserer Gleiter.
  لا يمكن ان تكون المخلوقات التى هاجمت لوك ممكن ان تكون احد مركباتنا
• Die Gruppen 7 und 10 bleiben zurück, um die Gleiter zu fliegen.
  المجموعات 7 و 10 ستتخلف لتحلق بالمركبات
• Nein, wir begehren Dinge, die wir täglich sehen. Merken Sie nicht, wenn Blicke über Ihren Körper gleiten?
  لا الامر يبدأ بأن نرغب فى تملك ما نراه يوميا

Synonyme

• schweben | fliegen, segeln |

Synonyme

• gleiten, rutschen, schlittern, ausrutschen, hinfallen

Beispiele

• Drum wurde er traurig, küsste sie noch zweimal inbrünstig, und da sie sich sträubte, blieb ein Ärmel ihres schönen Gewandes in seinen Händen; dann liess er sie vom Sattel auf die Erde gleiten., Friedrich achtete nicht darauf; nur zuweilen, wenn das Getöse ungewöhnlich stark oder anhaltend war, hob er den Kopf und ließ seine Blicke langsam über die verschiedenen Pfade gleiten, die ihren Ausgang in dem Talgrunde fanden., Heinrich, Harry, Henry - alle diese Namen klingen gut, wenn sie von schönen Lippen gleiten., "Bleib Sie nur, Mamsell", sagte das Weib und ließ die empfangene Münze in die Tasche gleiten, "ich gehe schon; es ist hier doch nichts mehr zu finden., " rief das Lisei; das Pferdchen zog an, das Glöckchen an seinem Halse bimmelte; ich fühlte die kleinen Hände aus den meinen gleiten, und fort fuhren sie, in die weite Welt hinaus., Man sieht sie erst hier an den Fenstern gleiten, dann draußen in dem Gartensumpf verschwinden.", Der Meister ließ die Arbeit aus den Händen gleiten; er saß auf der Schnitzbank und sah nach seinem Vogel, der am oberen Fenster hing und sich ducknackig zusammengeplustert hatte. "Papchen!, " sagte sie, indem sie es umstürzte und die Ringe in die Hand des Mannes gleiten ließ., < ruft der Herr, und gleich ist er auch drüben, hat die Lore auf seinen Armen, sieht sie einen Augenblick mit den scharfen Augen an und läßt sie dann sanft zu Boden gleiten. - Ehe ich mich noch besinne, höre ich die Hoftür gehen., Der Tanz begann aufs neue, Gelächter und ausgelassene Rufe flogen durch die Runde; immer wilder sah ich die kleinen leichtfertigen Füßchen über die dunkeln Flecke des Fußbodens gleiten.

leftNeighbours

• Finger gleiten, Hände gleiten, Wasser gleiten, Händen gleiten, Boden gleiten, Hand gleiten, Lautlos gleiten, schwerelos gleiten, aus den Fingern gleiten, Eis gleiten

rightNeighbours

• gleiten lassen, gleiten ließ, gleiten lautlos, gleiten lässt, gleiten läßt, gleiten Ferien-Pass-Inhaber, gleiten ineinander, gleiten Mönsch, gleiten schwerelos, gleiten vorüber

wordforms

• gleiten, gleitet, glitt, glitten, geglitten, gleitend, gleite, gleitete, gleiteten, gleitest, glittst, glittet, glitte, glittest