Textbeispiele

• Ich spende regelmäßig Essen an die Tafel.
  أتبرع بالطعام بشكل منتظم لـ بنك الطعام.
• Die Tafel ist eine großartige Einrichtung, die Menschen in Not hilft.
  بنك الطعام هو مؤسسة رائعة تساعد الأشخاص المحتاجين.
• Wir sollten die Arbeit der Tafel unterstützen.
  يجب أن ندعم عمل بنك الطعام.
• Viele Freiwillige arbeiten bei der Tafel.
  يعمل العديد من المتطوعين في بنك الطعام.
• Die Tafel verteilt Lebensmittel an bedürftige Menschen.
  يوزع بنك الطعام الغذاء على الأشخاص المحتاجين.
• Die Protestler rissen eine Tafel mit dem Bildnis Mubaraks zu Boden und trampelten wütend auf dem Antlitz des Präsidenten herum.
  واقتلع المحتجّون لوحة جدارية لحسني مبارك وألقوها على الأرض وراحوا يدوسون بأقدامهم على وجه الرئيس تعبيرًا عن غضبهم.
• "Disziplin", "Pünktlichkeit" und "Vertrauen" stehen zusammen mit vielen anderen Schlagwörtern auf Indonesisch an einer Tafel auf der Holzveranda, wo die Versammlung auf Bastmatten hockt.
  تجلس المجتمعات في الشرفة الخشبية على حصير من لحاء الأشجار، ثمة لوحة مكتوب عليها باللغة الإندونيسية "النظام" و"دقة المواعيد" و"الثقة" وبعض الشعارات الأخرى.
• unantastbar auf der wohlverwahrten Tafel.
  في لوح محفوظ
• Nur ein kleiner Anteil von etwa 1% des Preisaufschlags, denwir für eine Tafel FAIRTRADE- Schokolade bezahlen, finde tatsächlichseinen Weg zum Kakaoproduzenten.
  ذلك أن حصة ضئيلة فقط من العلاوة ــ قد لا تزيد على 1% ــالتي ندفعها لشراء شيكولاتة التجارة العادلة قد تصل إلى منتجيالكاكاو.
• Klicke mit der linken Maustaste, um eine Tafel anzuwählen.
  انقر بزر الفأرة الأيسر لاختيار النشاط الذي تريده
• Eine Kreativ-Tafel, zum freien Zeichnen
  لوحة إنشائية لترسم بحرية
• Diese Tafel ist spielorientiert. Zum Spielen sind keine besonderen Kenntnisse erforderlich.
  إن اللوح معد للعب. لا توجد هناك خبرات معينة ضرورية للعب
• Benutze Tuxpaint, um zu malen. Wenn Tuxpaint geschlossen wird, wird auch diese Tafel beendet.
  استخدم كسبينت للرسم. عند الانتهاء كسبينت هذه اللوحة ستنتهي
• Kann Tuxpaint nicht finden. Installieren Sie es, um diese Tafel zu benutzen!
  لا يمكنني إيجاد مرسم البطريق. نصبه لتستخدم هذا النشاط
• Wähle die Sprache für die Tafel
  اختر اللغة المستخدمة في اللوحات