Textbeispiele

• Ich versuche immer, meine Kunst so lebensnah wie möglich zu gestalten.
  أحاول دائمًا جعل فني نابض بالحياة قدر الإمكان.
• Sein Roman ist lebensnah und berührend.
  روايته نابضة بالحياة ومؤثرة.
• Dieser Film stellt die Situation sehr lebensnah dar.
  هذا الفيلم يعرض الوضع بطريقة نابضة بالحياة.
• Die Charaktere in diesem Buch sind sehr lebensnah.
  الشخصيات في هذا الكتاب نابضة بالحياة.
• Ich mag es, wenn Musik lebensnah und authentisch ist.
  أنا أحبها عندما تكون الموسيقى نابضة بالحياة وأصلية.
• So abenteuerlich und überfrachtet das Drehbuch manchmalist, bietet „ Wo Ju“ einen lebensnahen Blick auf die Triebfedern derchinesischen Gesellschaft von heute: Eigentum, Geld, Sex, Autos und Macht.
  وعلى قدر روعة دراما "مساحات مكتظة" وما تتسم به أحداثها منتعقيد، فإنها تقدم نظرة صادقة على ما يحرك المجتمع الصيني المعاصر:الملكية، والمال، والجنس، والسيارات، والسلطة.
• So lebensnah. Warst du oft bei Flugzeugabstürzen?
  كنت على الكثير من الطائرات التى انفجرت
• So lebensnah. Warst du oft bei Flugzeugabstürzen?
  كنت على الكثير من الطائرات التي انفجرت