Textbeispiele

• Die Barge wurde mit Containern beladen und bereitete sich auf die Abfahrt vor.
  تم تحميل السفينة الشحن المسطحة بالحاويات وكانت تستعد للإبحار.
• Die Barge bewegte sich langsam flussaufwärts.
  كانت السفينة الشحن المسطحة تتحرك ببطء نحو الأعلى على طول النهر.
• Er arbeitet als Kapitän auf einer Barge.
  يعمل كقبطان على سفينة شحن مسطحة.
• Sie beobachteten die Barge, wie sie in den Hafen einfuhr.
  كانوا يشاهدون السفينة الشحن المسطحة وهي تدخل الميناء.
• Die Barge transportierte schwere Ladung über den Kanal.
  كانت السفينة الشحن المسطحة تنقل حمولة ثقيلة عبر القناة.
• Diese Strategie – die jahrzehntelang gut funktionierte –barg aber immer die Gefahr, dass die amerikanischen Ressourcen zuirgendeinem Zeitpunkt anderweitig gebunden sein könnten und Europasomit nicht ausreichend geschützt wäre.
  وكانت هذه الإستراتيجية ـ التي سجلت نجاحاً طيباً لعقود منالزمان ـ تحمل في طياتها دوماً خطر تحول الموارد الأميركية عند نقطةما إلى مكان آخر من العالم، الأمر الذي يجعل أوروبا مكشوفةدفاعياً.
• Experten bargen die Black Box mit dem Flugschreiber.
  .. إسترجعواFAA مسئولوا الصندوق الأسود و يتم الان عمل تحقيق كامل
• Denn diese Ringe bargen die Kraft und den Willen, jedes Volk zu leiten.
  في داخل هذه الخواتم تكمن .القوة و الإرادة لحكم كل جنس
• - Wie viele von Ihnen sind jetzt hier? - Etwa 1200 unter Oberst Barges Befehl.
  كم عددكم هنا الآن؟ - تقريبا 1200 بقيادة العقيد بارجي
• Oberst Barge und ich haben den 15. September als Tag... für die Übergabe unserer schweren Waffen und Maschinengewehre vereinbart.
  أنا و العقيد بارجي إتفقنا علي تاريخ الإستسلام أسلحتنا الثقيلة ورشاشاتنا : في 15 سبتمبر/أيلول
• - Nicht vor den Deutschen. - Oberst Barge und ich vereinbarten es.
  ليس للألمان. لقد إتفقنا أنا و العقيد بارجي
• Ich habe die Garantie Oberst Barges und seiner Offiziere, dass unsere Truppen freies Geleit bekommen.
  لدّي تعهّد شخصي من العقيد بارجي وضبّاطه بأنّ قوّاتنا سيُسمح لها بالمرور الآمن
• Oberst Barge bat um den Rückzug lhrer Einheit vom Antisamos-Strand.
  لقد طلب مني العقيد بارجي إنسحاب سريتك من شاطئ أنتزموس
• Dieser Befehl kommt von Oberst Barge.
  لقد جاء هذا الأمر من العقيد بارجي
• Wir bargen es nach einem Gebäudebrand in Miami aus diesem.
  لقد حصلنا عليه من حطام بناية (في (ميامي