Textbeispiele

• Kannst du bitte diesen Code entziffern?
  هل يمكنك فك تشفير هذا الرمز؟
• Es ist schwierig, die alten Manuskripte zu entziffern
  من الصعب فك تشفير المخطوطات القديمة.
• Entziffere diese Nachricht für mich
  افك تشفير هذه الرسالة لي.
• Sie konnten die geheime Botschaft nicht entziffern
  لم يتمكنوا من فك تشفير الرسالة السرية.
• Die Archäologen sind dabei, die ägyptischen Hieroglyphen zu entziffern
  العلماء الآثار يحاولون فك تشفير الهيروغليفية المصرية.
• Wenn wir einen Menschen auf den Mond schicken und dasmenschliche Genom entziffern können, sollten wir doch wohl imstandesein, so etwas wie eine Universalbibliothek zukonzipieren.
  إذا كان بوسعنا أن نضع رجلاً على سطح القمر وأن نتوصل إلىتسلسل الجينوم البشري، فلابد وأن نكون قادرين على ابتكار شيء أشبهبمكتبة عامة رقمية عالمية.
• Ach, ich kann es nicht entziffern.
  أعجز عن رؤيته
• Herr, er war gerade dabei, alles zu entziffern.
  أيها اللورد أعرف بأنّه في طريقه لإكتشاف كلّ شيء
• Mit diesem Schlüssel... ...ist ihre Sprache zu entziffern... ...für Physik, Geometrie, Chemie.
  هذا كان المفتاح الذى سيمنحنا تعلم لغتهم الفيزياء والهندسة و الكمياء (الاطار التالى (إيلى
• - lch kann die lnschrift nicht lesen. - Die Symbole waren nicht zu entziffern.
  لا يمكننى فك النقوش - لم نكن قادرين على تمييز النقوش -
• - Intelligent! - Er kann es vielleicht gar nicht entziffern.
  اه في العالم هو لم يحل اي معادلة او فك رمز
• Wir stolpern hier zusammen herum... in dieser unfertigen Welt, deren Regeln und Ziele unbekannt, nicht zu entziffern oder gar nicht existent sind...
  نحن كلاهما نتعثّر حول سوية في هذا العالم العديم الشكل. . . . . . التي قواعد وأهداف مجهول بشكل كبير. . . . . . عويص على ما يبدو أو معدوم من المحتمل. . .
• Weil ich Altägyptisch lesen und schreiben kann... ...und Hieroglyphen entziffere,... ...und weil ich weit und breit der einzige Mensch bin,... ...der diese Bibliothek zu ordnen und zu katalogisieren versteht, darum.
  أستطيع قراءة وكتابة اللغه المصريه القديمه ولأنى أستطيع فك رموز الهيروغليفيه والهيراطيقيه ولأننى الشخص الوحيد فى حدود ألف ميل
• Ich werd' versuchen, die Inschriften zu entziffern, die Daphne gefunden hat.
  إنأ أترجمُ هذة العبارة المقتبسة يا دافن .
• Diese Inschriften erinnern an antike pandämonische Texte, also kann ich Teile davon entziffern. Sieht nach'ner Anleitung aus zu irgendeinem sakralen Ritual.
  نصوصها المذكّر بباندايمونوس , أنا يُمكنُ أَنْ اَفْهمَ بعض منه.