Textbeispiele

• Viele Jugendliche werden zu Vagabunden, weil sie kein Zuhause haben.
  الكثير من الشباب يصبحون صعاليك بسبب عدم وجود مأوى لهم.
• Es ist traurig zu sehen, wie viele Vagabunden auf den Straßen leben.
  من المحزن رؤية كمية الصعاليك الذين يعيشون في الشوارع.
• Die Vagabunden in dieser Stadt benötigen mehr Unterstützung und Hilfe.
  الصعاليك في هذه المدينة يحتاجون إلى المزيد من الدعم والمساعدة.
• Er hat sein gesamtes Vermögen verloren und wurde zum Vagabunden.
  خسر كل ثروته وأصبح من الصعاليك.
• Wir sollten mehr Mitgefühl und Verständnis für Vagabunden zeigen.
  يجب أن نظهر المزيد من التعاطف والتفهم مع الصعاليك.
• Aus diesem Grund ist ihre Rechtslage unklar - sind sie Flüchtlinge, Gäste, Einwanderer, Einwohner oder Vagabunden?
  وبالتالي فليس معروفا وضعهم القانوني بَعْدُ، هل هم لاَجئون أم ضيوف أم وافدون أم مقيمون أم بُدُونٌ؟
• Robin Hood, König der Vagabunden
  مـغـامـرات (روبـن هـوود)
• Und mit diesem Vagabunden darf sie nicht arbeiten!
  كمـا أنه ليس مسموح لها !بالعمل مع ذلك المتشرد
• Was soll das heißen? lst er eine Art Vagabund oder so?
  ماذا تَعْني؟ ls هو البعض نوع العجزِ أَو الشيءِ المُتَجوِّلِ؟
• Er ist doch bloß ein Vagabund.
  لَكنَّه فقط رجل أشعث.
• Sind wir nicht ein schönes Paar. . . . . .Vagabund?
  لَيستْ نحن a زوج. . . . . . الرجل الأشعث.
• Vagabunden, Schnorrer, Versager, Bahnhofspenner.
  لم أشأ أن يظن الرفاق .بأنني متهاون مع قضية الفتاة .(تعبت من كوني قضية، (بارت
• Hinweg mit Euch, Vagabund!
  حسنا, عليك أن تذهب أيها المتشرد قبل أن أقبض عليك
• Sie erblüht auch zwischen Königin und Vagabund, der den König spielt.
  ستحدث بيم الملكة والفقير الذّى يلعب دور الملك
• Der Zensor verabscheut uns alle als schwülstige Vagabunden.
  سيد الأفراح يحتقرنا جميعاً ويعتيرنا كالمشردين والباعة المتجولين