-
"Man kann mit diesem Komplex nicht so verfahren, wie bei den NS-Verbrechen und der Ausschwitz-Lüge, die geschichtswissenschaftlich und juristisch eindeutig geklärt sind. Bezüglich der türkisch-armenischen Verhältnisse ist man von einer solchen Situation meilenweit entfernt", stellt er im Vorwort des Buches fest.
استنتج أكجم في مقدمة كتابه "بعدم إمكانية معالجة هذا الموضوع على نفس منوال التعامل مع الجرائم النازية وإنكار وقوع المحرقة في معتقل أوشفيتس النازي حيث تم توضيح هذين الأمرين على نحو لا يقبل التأويل من قبل علماء التاريخ وخبراء القانون. أما في حالة المسألة التركية الأرمنية فما زال مثل هذا الوضوح بعيد المنال إلى حد كبير".
-
Lassen wir ein Binokelspiel kommen, dann können wir die ganze Sache hier ausschwitzen.
فليطلب أحدكم أوراق الكوتشينة .وسنستمتع بالأمر كله هنا
-
- Nein. - Trinken? Mit Brandy ausschwitzen.
لا شكرا - شراب اذا , اذهب و تناول بعضا منة -
-
Du wirst ihn ausschwitzen müssen!
انت ستعمل على وقف النسل, يارجل
-
Du riechst als würdest du Alkohol ausschwitzen.
شكرا لك، شكرا لك، شكرا لك