Textbeispiele

• Die Kontrollvorschriften in den Unternehmen sollten klar und explizit sein.
  اللوائح الرقابية في الشركات يجب أن تكون واضحة وصريحة.
• Wir müssen uns an die Umwelt-Kontrollvorschriften halten.
  علينا أن نلتزم باللوائح الرقابية للبيئة.
• Kontrollvorschriften sind die Grundlage für das Finanzsystem.
  تعتبر اللوائح الرقابية أساساً للنظام المالي.
• Kontrollvorschriften helfen die Sicherheit der Verbraucher zu gewährleisten.
  تساعد اللوائح الرقابية في الحفاظ على سلامة المستهلك.
• Finanzdienstleistungen sind mit strengen Kontrollvorschriften verbunden.
  الخدمات المالية مرتبطة باللوائح الرقابية الصارمة.
• fordert alle Staaten auf, die Sicherheits- und Kontrollvorschriften im Zusammenhang mit der Beförderung von Treibstoff und anderen Gefahrgütern auf dem Luftweg streng anzuwenden, insbesondere in dem Gebiet rund um Angola, fordert die Staaten nachdrücklich auf, sofern solche Vorschriften nicht bereits bestehen, diese auszuarbeiten, und ersucht in diesem Zusammenhang alle Staaten, dem Internationalen Luftverkehrsverband, der Internationalen Zivilluftfahrt-Organisation (ICAO) und dem Ausschuss sachdienliche Informationen zur Verfügung zu stellen;
  يطلب إلى جميع الدول أن تتوخى الدقة الكاملة في تنفيذ الأنظمة المتعلقة بالسلامة والرقابة فيما يتصل بنقل الوقود والسلع الخطرة الأخرى جوا، وبخاصة في المنطقة المحيطة بأنغولا، ويحث الدول على وضع تلك الأنظمة حيث لا توجد بالفعل، ويطلب، في ذلك الصدد، من جميع الدول تقديم المعلومات ذات الصلة إلى رابطة النقل الجوي الدولي ومنظمة الطيران المدني الدولي وإلى اللجنة؛