-
Der Justizrat wurde gestern zu einer dringenden Sitzung einberufen.
تم استدعاء المجلس القضائي لجلسة عاجلة يوم أمس.
-
Die Mitglieder des Justizrates haben die Entscheidung einstimmig getroffen.
اتخذ أعضاء المجلس القضائي القرار بالإجماع.
-
Der Justizrat prüft die Vorwürfe gegen den Angeklagten.
المجلس القضائي يدرس الاتهامات الموجهة إلى المتهم.
-
Die Entscheidung des Justizrates war ein Präzedenzfall im deutschen Rechtssystem.
كانت قرار المجلس القضائي حالة بالغة الأهمية في النظام القانوني الألماني.
-
Die Anhörung vor dem Justizrat ist für nächsten Montag angesetzt.
تم تحديد جلسة الاستماع أمام المجلس القضائي يوم الاثنين القادم.
-
Der Hohe Hochschulrat bestimmt die universitäre Landschaft, und der Hohe Justizrat bestimmt über das Schicksal der Staatsanwälte und der Richter.
ويقوم المجلس الأعلى للجامعات بالتحكم في الشؤون الجامعية، كما يقوم المجلس الأعلى للقضاء بالتحكم في مصير وكلاء النيابة والقضاة.
-
Der Präsident ist Staatsoberhaupt und Oberbefehlshaber überdie Streitkräfte, steht dem obersten Verfassungs- und Justizrat vorsowie der obersten Polizeibehörde und dem Ministerkabinett. Er kannnach eigenem Ermessen einen oder mehrere Vizepräsidenten ernennenund absetzen.
فالرئيس هو رأس الدولة والقائد الأعلى للقوات المسلحة؛ وهويشرف إشرافاً مباشراً على المجلس الأعلى للقضاء، والمجلس الأعلىللشرطة، ومجلس الوزراء؛ وله الحق في تعيين أو إقالة نائب للرئاسة أوأكثر بدون قيد أو شرط.